SHALL BE RETURNED in Swedish translation

• skall återlämnas
• återlämnas
• skall återsändas
• skall lämnas tillbaka
• skall återbetalas
• skall återföras
• returneras
• skall föras tillbaka
• skall återbördas
• ska återlämnas

Examples of using Shall be returned in English and their translations into Swedish

The original control copy T 5 shall be returned to the agency referred to in Article 3(2) after the controls of all operations involved have been carried out.
Originalet av kontrollexemplar T 5 skall återsändas till det organ som anges i artikel 3.2 efter det att kontrollen av alla momenten är genomförd.

The documents shall be returned to the person concerned as soon as the formalities connected with the dispatch of the goods to the Member State of destination have been completed.
Dokumenten skall återlämnas till den berörda personen så snart formaliteterna i samband med avsändning av varorna till bestämmelsemedlemsstaten har uppfyllts.

an extra can of petrol, and shall be returned at the same way.
en extra kan bensin, och återlämnas på samma sätt.

The originals of both certificates shall be returned to the exporter and the copies, certified as true copies by the customs authorities, shall be attached to the refund payment application.
De båda originalen av bevis och intyg skall lämnas tillbaka till exportören och de av tullmyndigheterna bestyrkta kopiorna skall bifogas ansökan om utbetalning av bidrag.

The authorization form, which shall be returned to the issuing authority, must accompany the consignment to the customs office at the point of exit from the Community.
Det exemplar av formuläret som skall återsändas till den utfärdande myndigheten skall åtfölja sändningen till kontoret vid platsen för utförsel ur gemenskapen.

The booklet shall be returned to the holder after each check until all the forms have been used.
Häftet skall återlämnas till innehavaren efter varje kontroll, till dess att alla formulär har använts.

the Fund in respect of those loans shall be returned to the associated ICOs.
deponerats hos fonden för dessa lån återlämnas till anslutna ICOs.

The scooter shall be returned in the same condition as at the time of delivery, except for normal wear and tear.
Skotern skall återlämnas i samma skick som vid utlämnandet, med undantag för normalt slitage.

The original and one copy of information sheet INF 3 shall be returned to the exporter for presentation at the customs office of reimportation.
Originalet och en kopia av informationsformulär INF 3 skall lämnas tillbaka till exportören för att uppvisas vid tullkontoret för återimporten.

The unit shall be returned by the guest in the same physical condition as it was, upon endorsement.
Enheten skall återsändas av gästen i samma fysiska skick som den var, på godkännande.

LANDLORD'S DEPOSIT: 200€- the landlord'sdeposit shall be returned at the end of the stay, once the home is checked.
Husregler Hyresvärdens Deposition: 200 €- hyresvärden insättning skall återbetalas i slutet av vistelsen, en gång hem kontrolleras.

The originals of these documents shall be returned to the person concerned as soon as all administrative formalities have been completed.
Originalen till dessa dokument skall återlämnas till den berörda personen, så snart alla administrativa formaliteter är genomförda.

The filters shall be returned to the weighing chamber
Filtren skall återföras till vägningskammaren och konditioneras under minst en

The journey forms used shall be returned to the competent authority
Använda färdblad skall återsändas till den behöriga myndigheten

All aid paid without due entitlement shall be returned to the Commission.
Varje belopp som återkrävs på grund av att det har utbetalats utan grund skall återbetalas till kommissionen.

The item shall be returned as soon as possible
Varan returneras snarast och senast 10 dagar efter

Any drawing not used shall be returned as soon as possible to the quota for the marketing year for which it was granted.
Alla uttag som inte utnyttjas skall återföras så snart som möjligt till kvoten för det regleringsår för vilket det beviljades.

in such case only a photocopy of the document shall be returned.
varvid endast en fotostatkopia skall återlämnas.

The export licence form, a copy of which is attached to sheet 3 of the single administrative document, shall be returned to the issuing authority.
Exportlicensformuläret, av vilket en kopia finns vidhäftad exemplar 3 av det administrativa enhetsdokumentet, skall återsändas till den utfärdande myndigheten.

then unto Us you shall be returned.
Och ni skall föras tillbaka till Oss.