Examples of using Shall be returned in English and their translations into Slovak
{-}
-
Financial
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
The document shall be returned to the Agency at the end of the joint operation,
The document shall be returned to the host Member State at the end of the joint operation,
Doklad sa vráti po skončení spoločnej operácie, pilotného projektuThe services rendered by the parties shall be returned in their unchanged form unless the change was necessary within the limits of ordinary management.
Čo poskytovali strany podlieha vráteniu v nezmeneným stave, pokiaľ zmena nebola nutná v hraniciach obvyklej správy.Such a refund already paid shall be returned if the data are handled illegally
The money shall be returned to the Customer's bank account within 30 calendar days after the delivery of the Goods to our address.
The samples taken shall be returned to the declarant at his request,
Odobrané vzorky sa vrátia deklarantovi na jeho požiadanie,In that case, the consignment shall be returned to the seller and the buyer will not be at default with the acceptance of the goods.
V takomto prípade sa zásielka vráti späť predávajúcemu a kupujúci v tomto prípade nie je v omeškaní s prevzatím tovaru.What the parties rendered shall be returned unchanged unless a change was necessary in the ordinary management.
To, čo strany poskytli, sa vrátilo nezmenené, ak nebola potrebná zmena v rámci bežného riadenia.The product shall be returned within 14 days from the date when Desenio was notified of the withdrawal.
Produkt musí byť vrátený do 14 dní od dátumu, kedy When the Latest Debit Time Indicator is used, the accepted payment order shall be returned as non-settled if it cannot be settled by the indicated debit time.
V prípade použitia indikátora najneskoršieho času zaúčtovania na ťarchu účtu je prijatý platobný príkaz vrátený ako nezúčtovaný, ak nemôže byť zúčtovaný do uvedeného času zaúčtovania na ťarchu účtu.Other payment orders shall be returned as non-settled if they cannot be settled by the cut-off times for the relevant message type,
Ostatné platobné príkazy sa vrátia ako nezúčtované, ak nemôžu byť zúčtované do času uzávierky určenej pre príslušný typ správy,The documents drawn up in compliance with the letters rogatory shall be returned to the Court under the same conditions.
Doklady vyhotovené v súlade s dožiadaním sa vrátia Súdnemu dvoru za rovnakých podmienok.Cosmetic products and other goods which for sanitary reasons should be contained in original packaging shall be returned in an intact packaging.
Kozmetické výrobky a ďalší tovar, ktoré z hygienických dôvodov majú originálny obal, musia byť vrátené v nepoškodenom obale.
in excess of the amount of such claims, shall be returned.
pokial presahuje ciastku týchto nárokov, sa vráti.Originals of files, documents and other materials which have been transmitted shall be returned at the earliest opportunity;
Poskytnuté originály informácií vrátane spisov a dokladov sa musia vrátiť pri najbližšej príležitosti;the outstanding amount shall be returned to the Member State.
zvyšná suma sa vráti členskému štátu.the outstanding amount shall be returned to the Member State.
zvyšná suma sa vráti členskému štátu.in excess of the amount of such claims, shall be returned.
presahuje čiastku týchto nárokov, sa vráti.monies rendered by either party shall be returned and any funds that may have accrued shall be released.
musí byť všetok tovar, služby alebo peniaze poskytnuté ktoroukoľvek zo strán, vrátené a všetky získané finančné prostriedky uvoľnené.monies given by either party shall be returned and any funds that may have been accumulated shall be released.
musí byť všetok tovar, služby alebo peniaze poskytnuté ktoroukoľvek zo strán, vrátené a všetky získané finančné prostriedky uvoľnené.
