TILBAGESENDES - oversættelse til Engelsk

• return
• returned
• returning
• shall be sent back

Eksempler på brug af Tilbagesendes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Originalen af kontroleksemplar T5 sendes omgaaende tilbage til den adresse, som er anfoert under overskriften»Tilbagesendes til«, efter at alle kraevede formaliteter er opfyldt, og bestemmelsesstedet har forsynet det med den noedvendige paategning, jf. dog artikel 485.
Without prejudice to the provisions of Article 485, the office of destination shall, on completion of all the necessary formalities and after the appropriate endorsement by the office of destination, send the original of control copy T5 to the address shown under the heading'Return to.

Medlemsstaterne skal sørge for, at dyr, som ikke har tilladelse til indrejse på Fællesskabets område, anbringes under officiel kontrol, indtil de kan tilbagesendes, eller der træffes anden administrativ beslutning.
Member States shall ensure that animals which are refused authorisation to enter Community territory are housed under official control pending return to their country of origin or any other administrative decision.

Varer, som tilbagesendes til Faellesskabets toldomraade som foelge af, at der foer levering til modtageren er sket beskadigelser,
Goods returned to the customs territory of the Community following damage occurring before delivery to the consignee,

Varerne skal straks og senest inden for 14 dage fra den dag, hvor du har informeret os om annulleringen af denne kontrakt, tilbagesendes eller overdrages til os.
You must return or surrender the goods to us immediately or in any case no later than fourteen days from the date on which you inform us of the cancellation of this agreement.

Før en person tilbagesendes, træffer de kompetente myndigheder i Albanien
Before returning a person, the competent authorities of Albania

Det udfyldte økokorts side 1 indsamles til statistiske formål af de østrigske myndigheder eller tilbagesendes af de kompetente myndigheder senest tre måneder efter transportens afslutning.
For statistical purposes page 1 of the completed ecocard shall either be collected by the Austrian authorities or subsequently returned by the competent authorities within three months of the completion of the journey to the Austrian authorities.

3 nævnte tilfælde returnerer bestemmelsesstedet straks originaleksemplaret af kontroleksemplar T5 til den adresse, der er anført i rubrik B'Tilbagesendes til…' på formular T5 efter at have opfyldt alle formaliteter og foretaget de nødvendige påtegninger.
the office of destination shall return the original of the T5 control copy without delay to the address shown in box B'Return to…' of the T5 form once all the required formalities have been completed and annotations made.

Før en person tilbagesendes, træffer de kompetente myndigheder i Sri Lanka
Before returning a person, the competent authorities of Sri Lanka

på formular T5 rubrik B'Tilbagesendes til' er behørigt udfyldt.
boxes A(Office of departure), and B(Return to…) of the T5 form, duly completed.

Enhver lagring forventes fjernet fra købers elektroniske lagringsmedier straks efter brug. Tilsendte CD'ere forventes forsvarligt bortskaffet, enten ved at kunden klipper CD'en i stykker eller ved at den tilbagesendes til NatureEyes.
We expect that all electronic storage is removed from the buyer's electronic storage immediately after use. We expect the forwarded CDs removed either by the customer destroying the CD or returning it to NatureEyes.

Bestemmelsesstedet tilbagesender omgæende originalen af kontroleksemplar T5 til den adresse, som er anført i rubrik B på formular T5'Tilbagesendes til', efter at alle krævede formaliteter og påtegninger er foretaget.
The office of destination shall return the original of the T5 control copy to the address shown in box B('Return to…') of the T5 form once all the required formalities have been completed and annotations made.

Kontroleksemplaret T5 tilbagesendes direkte til det interventionsorgan, der har afsendt produkterne,
The Control Copy T5 shall be returned direct to the intervention agency which sent the products,

Nedsættes den sikkerhedsstillelse, der fortabes, med 25%, hvis licensen tilbagesendes til det udstedende organ inden for den sidste tredjedel af gyldighedsperioden
If the licence is returned to the issuing agency within the period corresponding to the last third of its validity,

Opstår der tvivl angående rigtigheden af angivelserne i licensen eller partiallicensen, tilbagesendes licensen eller partiallicensen til det organ, der har udstedt licensen, det være sig på den pågældendes eget initiativ eller på foranledning af det kompetente tjenestested i den pågældende medlemsstat.
Where the accuracy of entries on the licence, certificate or extract is in doubt, such licence, certificate or extract shall, on the initiative of the party concerned or of the competent authorities of the Member State concerned, be returned to the issuing body.

Før den tilbagesendes, vil Kommissionens personale dog anføre modtagelsesdatoen og et specielt referencenummer på formularen,
Before it is returned, however, the Commission's reception staff will record the date of receipt

tilhører Teknos, tilbagesendes DDP(Incoterms 2000) af køber i rengjort
belongs to Teknos shall be returned DDP(Incoterms 2000)

som på grund af deres beskaffenhed ikke kan tilbagesendes eller må antages at ville blive forringet eller forældet hurtigt.
by reason of their nature, cannot be returned or are liable to deteriorate or expire rapidly.

OEkopoint, der ikke fordeles blandt medlemsstaterne i overensstemmelse med artikel 6, og oekopoint, der tilbagesendes til Kommissionen i overensstemmelse med artikel 7,
The ecopoints which are not distributed among Member States, in accordance with Article 6, as well as those which have been returned to the Commission, in accordance with Article 7,

transit det har givet tilladelse til, i intet tilfaelde tilbagevises eller tilbagesendes til Faellesskabet;
UNDERTAKES UNDER NO CIRCUMSTANCES TO REJECT OR TO SEND BACK TO THE COMMUNITY THE MEAT THE IMPORTATION OR TRANSIT OF WHICH IT HAS AUTHORIZED;

Blanket E 208 tilbagesendes eventuelt til den behandlende institution kun med de oplysninger om ydelsen, der alene vedrører de forsikrings- eller bopælsperioder, der er tilbagelagt
Form E 208 may be returned to the investigating institution with indications concerning the benefit relat ing only to periods of insurance