REIMBURSED - oversættelse til Dansk

• refunderet
• tilbagebetales
• godtgjort
• refusion
• betalt tilbage
• udbetalt
• refunderes
• tilbagebetalt
• godtgøres
• godtgoeres

Eksempler på brug af Reimbursed på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The 2008 report confirmed this data with 11% of funds unduly reimbursed.
Årsberetningen for 2008 bekræftede dette med uberettiget godtgjorte udgifter på 11.

The amount paid online will not be reimbursed and the client shall not benefit from the discount offer.
Beløbet der er blevet betalt online vil ikke blive refunderet, og kunden vil ikke drage fordel af rabattilbuddet.

However, the refund shall be deemed to be unwarranted and shall be reimbursed if the competent authorities find, even after the refund has been paid.
Restitutionen anses dog for uberettiget og skal tilbagebetales, hvis myndighederne, selv efter udbetalingen af restitutionen, konstaterer.

will be reimbursed.
blive refunderet.

Amounts to be reimbursed and interest payments due in respect of special loans shall be expressed in ECU.
De beløb, der skal tilbagebetales, samt de skyldige renter i forbindelse med lån på særlige vilkår udtrykkes i ECU.

They were reimbursed up to a maximum of ECUs 11.347 for year for the Commissioner responsible for foreign affairs, the sum is ECUs 17.023.
De blev godtgjort med op til 11.347 ecu om året for kommissæren med ansvar for udenrigsanliggender androg beløbet 17.023 ecu.

only partial availability of the goods the customer is immediately informed and reimbursed the consideration immediately.
kun delvis tilgængelighed af varerne kunden straks informeret og refunderet vederlaget med det samme.

treated and reimbursed for all cases of rare diseases,
behandlet og godtgjort for alle tilfælde af sjældne sygdomme,

Community aid should be reimbursed when export earnings return to a satisfactory level
I almindelighed skal bistanden fra Fællesskabet tilbagebetales, når eksportindtægterne igen når et tilfredsstillende niveau,

The 10% collection costs would now be deducted at source and nolonger reimbursed separately and charged to the expenditure side.
De 10%, som skulle dække udgifterne til opkrævning, skulle fremover tilbageholdes ved kilden og således ikke længere have form afen særskilt refusion, som konteredes udgifterne.

you will be reimbursed accordingly.
du vil blive refunderet i overensstemmelse hermed.

The agreement will allow patients to be reimbursed for treatment they receive,
Denne aftale vil gøre det muligt for patienter at blive godtgjort for behandling, de modtager,

All sums unduly paid must be reimbursed to the Community by the designated authority indicated in point 8.
Ethvert uretmæssigt udbetalt beløb skal tilbagebetales til EF af den myndighed, der er omhandlet i punkt 8.

In my view, it is a shame that surpluses are systematically reimbursed to Member States.
Jeg synes, det er beklageligt, at disse overskud systematisk bliver betalt tilbage til medlemsstaterne.

Cancellations 10 days prior to departure are 25% of the rent deposit the full amount reimbursed by landlord.
Aflysninger 10 dage før afrejse er 25% af lejen depositum på det fulde beløb refunderet af udlejer.

Deduction at source can be reimbursed to an individual liable to tax in their Member State of permanent residence if the corresponding income is disclosed for tax purposes.
Skattefradrag ved kilden kan tilbagebetales til en person, som er skattepligtig i den medlemsstat, hvor personen har permanent opholdstilladelse, hvis den tilsvarende indkomst oplyses med henblik på beskatning.

The Court estimates that at least 11% of the total of EUR 24.8 billion reimbursed during 2008 in respect of the 2000-2006 programming period should not have been reimbursed.
Retten vurderer, at mindst 11% af de i alt 24,8 mia. EUR, der blev godtgjort i 2008 med hensyn til programmeringsperioden 2000-2006, ikke skulle have været udbetalt.

12% of Structural Funds, according to the Court, should not have been reimbursed.
12% af beløbene under strukturfondene ifølge Retten ikke skulle have været godtgjort.

you will have toleave a deposit that will be reimbursed once you return thecar.
du bliver bedt om at betale et depositum, som vil blive refunderet, når du returnerer bilen.

In the case referred to in paragraph 2, the excise duty paid in the first Member State shall be reimbursed in accordance with Article 22 4.
I det i stk. 2 naevnte tilfaelde godtgoeres de punktafgifter, der er erlagt i den foerste medlemsstat, i overensstemmelse med artikel 22, stk. 4.