TILBRAGT - oversættelse til Norsk

• tilbrakt
• brukt
• tilbragt
• tilbrakte
• brukte
• tilbringe

Eksempler på brug af Tilbragt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hunden tilbragt hele dagen i haven
Hunden brukte hele dagen i hagen

disse deltagere havde tilbragt relativt lang tid i N2-fasen,
disse deltagerne hadde tilbragt relativt lang tid i N2-fasen,

Roberts tilbragt seks år i føderale fængsel for sin hovedrolle i månen rock-kapers,
Roberts tilbrakte seks år i fengsel for sin hovedrolle i moon rock caper,

Jeg har presset hårdt siden min operation, tilbragt en uge i Akut Rehab på hospitalet så 2 måneders ambulant Fysioterapi.
Jeg har presset hardt siden operasjonen min, tilbringe en uke i Akutt Rehab på sykehuset da 2 månedene av poliklinisk Fysioterapi.

Mars rover nysgerrighed nu har tilbragt 10 dage på den røde planet
Mars-roveren nysgjerrighet har nå brukte 10 dager på den røde planeten,

Efter at have tilbragt mange liv på Jorden med en begrænset bevidsthed,
Etter å ha tilbragt mange liv på Jorden med en begrenset bevissthet,

Brandi tilbragt sit liv i Florida Palm Beach,
Brandi tilbrakte sitt liv i Florida Palm Beach,

for dårlige øjeblikke tilbragt sammen.
for dårlige øyeblikk tilbrakte sammen.

en speciel dag tilbragt i en varm kreds af familie og venner.
en spesiell dag tilbragt i den varme krets av familie og venner.

visioner om en aften tilbragt scrapbog med at danse i mit hoved.
visjoner om en kveld brukte scrapbooking på å danse i hodet mitt.

selv tilbragt tre år madlavning i Frankrig!
selv tilbringe tre år matlaging i Frankrike!

Emma som havde tilbragt hovedparten af de hengangene tredive år i Normandie.
og hadde tilbrakte det meste av sine tretti år i landflyktighet i Normandie.

Inde organiseringen af dem kan sige," Nå, Anders tilbragt fem år udenfor- midtvejskrise,
Inne i organiseringen av dem kan si:"Vel, Anders tilbrakte fem år utenfor- midtlivskrise,

Derfor anbefaler vi noget af din tid tilbragt i Polen, besøg på dovote kende
Derfor anbefaler vi en del av tiden tilbringes i Polen, besøk til dovote kjenne

Han har startet hjælpeorganisationer for at hjælpe berørte haitianere og tilbragt lange perioder i landet for at hjælpe.
Han opprettet organisasjoner for å hjelpe den berørte lokalbefolkningen, og tilbragte selv lange perioder i landet.

I et forsøg på at finde svar på disse spørgsmål har filmskaber og kunstner Yann Arthus-Bertrand tilbragt tre år med at indsamle virkelige historier fra 2.000 kvinder og mænd i 60 lande.
Spørsmålet fikk filmskaperen Yann Arthus-Bertrand til å bruke tre år på å samle ekte historier fra 2000 mennesker i 60 land.

Som eksempel kan nævnes Alex,* der har tilbragt de sidste 19 år i det brasilianske fængselssystem på grund af adskillige voldelige overfald.
Ta for eksempel Alex * i Brasil, som har sittet de siste 19 årene i fengsel for flere voldshandlinger.

Mor har tilbragt sommeren der. Lært folk at kende fra byen så det ikke ville være mistænkeligt, når hun slog sig ned der.
Mamma har vært å bruke somre der bli kjent med folk i byen så det ville ikke være mistenksom da hun slo seg ned der.

Jeg skulle have tilbragt livet med at se tv
Jeg burde ha brukt resten av livet på å se på TV

Måske har i tilbragt mange af jeres somre i et sommerhus,
Kanskje har dere tilbragt mange av deres sommere i en slik sommerhytte,