TILBRAGT - oversættelse til Spansk

• pasado
• gastado
• dedicado
• pasó
• pasar
• pasados

Eksempler på brug af Tilbragt på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Af sine 17 år i lokaliseringsbranchen har Shane tilbragt over 10 år som Solution Architect hos Lionbridge.
Shane ha dedicado a Lionbridge 10 de sus 17 años de experiencia como arquitecto de soluciones en el sector de la localización.

I mit tidligere erhvervsliv ville jeg have tilbragt flere tusind dollars på et luksusvagt,
En mi vida corporativa anterior, habría gastado varios miles de dólares en un reloj de lujo,

Det fortælles i sunnaen, at” en dag tilbragt i en ribat på Allahs vej er bedre
Es relatado en la Sunnah que“una día gastado en Ribat en la Vía de Alláh es mejor

har tilbragt 30 år på at studere den karisma
ha dedicado 30 años a estudiar el carisma

Brandi tilbragt sit liv i Florida Palm Beach,
Brandi pasó su vida en la Florida Palm Beach,

I 1908, efter at have tilbragt mere end 500.000 pounds i Iran uden at finde olie, D' Arcy
En 1908, habiendo gastado más de 500 000 libras en Irán sin hallar petróleo,

Han har tilbragt de sidste fem år på at forbedre træningen på MAN,
Ha dedicado los cinco últimos años a mejorar la formación en MAN

Nico er blevet en ven, efter at han har tilbragt fem år hos os, og han har bidraget enormt til holdets succes.
Tras pasar cinco años con nosotros, Nico se ha convertido en un gran amigo y ha contribuido enormemente al éxito de la escudería.

men også tilbragt tid i Kraków,
pero también pasó un tiempo en Cracovia,

Efter tre år tilbragt i boulevard du Montparnasse,
Después de tres años pasados en el boulevard du Montparnasse,

Det er nok at sige, at i forskellige sportsgrene samlede tid tilbragt i træning og konkurrence,
Baste decir que en varios deportes tiempo total gastado en el entrenamiento y la competencia,

Jeg har aldrig mødt en kommissær, der har fulgt procedurerne så nøje, eller som har tilbragt så meget tid med Budgetudvalget som denne kommissær.
No he conocido a ningún Comisario que haya seguido los procedimientos tan de cerca o que haya dedicado tanto tiempo a la Comisión de Presupuestos como la actual Comisaria.

Charlotte tilbragt flere relativt lykkelige år i Italien,
Carlota pasó varios años relativamente felices en Italia

Trods tilbragt 75 år, fortsatte han optager ofte,
A pesar de pasar de los 75 años, continuó grabando frecuentemente,

En meget afslappende par dage tilbragt i Annas meget hyggelig lejlighed i Ognio- en traditionel landsby sat højt i bjergene lige uden for Genoa.
Una pareja muy relajante de días pasados en el apartamento muy acogedor de Anna en Ognio- un pueblo tradicional en lo alto de las colinas a las afueras de Génova.

De ti år Krull tilbragt i Erlangen var den mest produktive periode i hans karriere.
Los diez años Krull gastado en Erlangen fueron el período más productivo de su carrera.

Apps dominerer mobilområdet med over 90% af brugernes tid på mobilen tilbragt i apps.
Las apps están dominando la escena móvil, con más del 90% del tiempo del usuario móvil dedicado a las apps.

Efter et halvt år tilbragt i Nebraska ankom jeg,
Tras pasar seis meses en Nebraska,

Inde organiseringen af dem kan sige," Nå, Anders tilbragt fem år udenfor- midtvejskrise, men nu er han tilbage.
Dentro de la organización acerca de ellos pueden decir:"Bueno, Anders pasó cinco años en el exterior- una crisis de la mediana edad, pero ahora está de vuelta.

Efter et par år tilbragt i ørkenen, Patrice Stellest flyttede til at leve i Californien.
Después de algunos años pasados en el desierto, Patrice Stellest se traslada a vivir en California.