TILEGNET - oversættelse til Norsk

• tilegnet
• viet
• dedikert
• dedisert
• tilegnede
• tillært

Eksempler på brug af Tilegnet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Anlægget rummer et stort palads, en række templer rundt om en gårdsplads tilegnet inkaernes guder
Det er et stort palass og templer viet til flere inkaguddommer rundt en gårdsplass,

der er helt tilegnet frivilligt arbejde.
helt er tilegnet frivillig arbeid.

Det er beliggende i Jerusalem og er tilegnet mindet om Holocaust med dokumentation,
Institusjonen er lokalisert i Jerusalem, og er dedikert til minne om og til dokumentasjon,

I kirkekalenderen er dagen tilegnet Tiburtius og Valerianus,
I kirkekalenderen er dagen viet Tiburtius og Valerianus,

At ingen biskop skal blande sig i sager som angår klostre, der er tilegnet gud, og ikke med magt bringe bort noget af klosterets ejendom.
At ingen biskop blander seg inn i et kloster som er dedisert til Gud eller med makt tar noe av dets eiendom.

Art'otel berlin kudamm er tilegnet Andy Warhol,
Art'otel Berlin Kudamm er dedikert til Andy Warhol,

som Kirken har tilegnet mig, har Gud tilladt mig at være i stand til at tale til jer og anspore jer til hellighed.
også i dette året som Kirken har viet til meg, å kunne snakke til dere og motivere dere til hellighet.

Undskyld børn, at jeg har tilegnet denne bog til en voksen…“.
Jeg må be dere barn om unnskyldning, fordi jeg har dedisert denne boken til en voksen.

arv og tilegnet viden har Jensen en erfaring
arv og tilegnede kunnskap besitter Jensen en erfaring

templer er tilegnet verdensfreden, og alle er velkomne til at besøge dem
templene er dedikert til verdensfred, og alle er velkomne til å besøke dem

lufthavnen finder du dette museum, som er tilegnet den folkekære kunstner Theophilos Chatzimichael.
flyplassen ligger dette museet som er viet til den folkekjære kunstneren Theophilos Chatzimichael.

at den var tilegnet mig.
oppdaget at den var dedisert til meg.

ulovligt tilegnet eller fremstillet identitet eller adresse i strid med dette reglement;
urettmessig tilegnede eller motstridende disse konkurransereglene;

lufthavnen finder du dette museum, som er tilegnet den folkekære kunstner Theophilos Chatzimichael.
flyplassen ligger museet som er viet den folkekjære kunstneren Theophilos Chatzimichael.

Hvis du interesserer dig for mode, kommer du ikke uden om Yves Saint-Laurent- her er fem grunde til at besøge haute couture-templet i Paris tilegnet det franske modeikon.
Hvis du er interessert i mote kommer du ikke utenom Yves Saint-Laurent- her er fem grunner til å besøke haute-couture-tempelet i Paris viet det franske moteikonet.

Selvfølgelig findes der et museum i Bordeaux, som helt og holdent er tilegnet vin.
Selvfølgelig finnes det et museum i Bordeaux som er viet helt og holdent til vin.

I England kaldes blomsten for» Marigold« og er tilegnet Jomfru Maria.
På engelsk heter ringblomsten"Marigold" og det betyr at ringblomsten var viet til jomfru Maria.

kreativ direktør Wes Gordon er tilegnet elementer af mexicansk kultur.
kreativ regissør Wes Gordon er tilegnende elementer av meksikansk….

Ibossim( fraetdet fønikiske iboshim, tilegnet guden for musik
Ibossim(frå det fønikiske iboshim, tilegna guden for musikk

som var tilegnet The Miracles.
som var tilegna The Miracles.