Eksempler på brug af Appropriated på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
If rapidity of response requires the use of already appropriated resources, we should ensure that these are subsequently
Thus the rate of surplus value appropriated from the workforce rose while investment in new equipment was kept to a minimum.
Således steg merværdiraten tilegnet fra arbejdsstyrken, mens investering i nyt udstyr blev holdt på et minimum.New York State Legislature in 1808 appropriated funds for a survey of possible routes for such a canal.
Staten New Yorks Lovgivende Forsamling i 1808 bevilget midler til en undersøgelse af mulige veje til en sådan kanal.And these qualities of divinity are personally appropriated by universe creatures in the experience of living divinely,
Disse guddommelighedens kvaliteter er personligt tilegnet universets skabninger i oplevelsen af at leve guddommeligt,Under this program, the United States appropriated money to"the government of any country whose defense the President deems vital to the defense of the United States.
Under dette program bevilgede USA midlerne til"regeringen i ethvert land, hvis forsvar forsamlet anser for afgørende for USAs forsvar.The castles owned by the state, but appropriated(used) of the Royal Family,
Altogether Wakefield recommended £24,000 be appropriated to clear 3.25 million acres over six years.
Alt i alt wakefield anbefalede £24.000 blive bevilget til klare 3,25 millioner acres over seks år.Hitherto, the owner of the instruments of labour had himself appropriated the product, because, as a rule, it was his own product
Hidtil havde arbejdsmidlernes ejer tilegnet sig produktet, fordi det som regel var hans eget produktBut one has different methods appropriated to compress the flood,
Men man har de forskellige metoder bevilgede til at komprimere oversvømmelse,The Romans appropriated this tradition but reserved the color only for the emperor
Romerne tilegnede denne tradition, men forbeholdt farven kun for kejserenEUR 350 million have been appropriated for the next few years- and even this will probably not be enough.
har klare budgetmæssige konsekvenser. Der er blevet bevilget 350 mio. EUR for de kommende år, og selv det vil sandsynligvis ikke være nok.Affected by such a find, Polish researchers have appropriated this dinosaur deynoheyrus name,
Påvirket af sådan et fund har de polske forskere tilegnet denne dinosaur deynoheyrus navn,The Spanish settlement did not survive and when the Spanish did not pursue further development the Dutch and French appropriated territories.
Den spanske ordning ikke overleve, når den spanske ikke fortsætte udviklingen af hollandske og franske bevilgede territorier.he does not. The castles owned by the state, but appropriated(used) of the Royal Family,
ikke gør han. Slottene ejet af staten, men tilegnede(brugt), i den kongelige familie,was a leading American ornithologist whose name was appropriated by writer Ian Fleming for his fictional spy James Bond.
var en førende amerikansk ornitolog, hvis navn blev bevilget af forfatteren Ian Fleming for hans fiktive spion James Bond.otherwise unlawfully appropriated, or of a counterfeited or falsified payment instrument;
på anden vis uretmæssigt tilegnet eller forfalsket eller efterlignet betalingsinstrument i bedragerisk hensigt.and the legislature appropriated funds for its purchase
og den lovgivende bevilget midler til købetthere is hereby appropriated, out of any moneys in the.
der er herved tilegnet, ud af nogen penge i den.taxpayers should be able to see what has been appropriated and what has been spent on what.
må acceptere, at vælgerne og skatteyderne kan se, hvad der er bevilget, og hvad der er brugt til hvad.glory which one has appropriated for oneself through the ill-treatment, crucifixion
man har tilegnet sig ved et uskyldigt væsens mishandling,
