TILSTRÆBES - oversættelse til Norsk

• tilstrebes
• søkes
• etterstrebes

Eksempler på brug af Tilstræbes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Leveringstiden tilstræbes at være 3-4 dage fra færdiggørelse af produktionen, men nøjagtige datoer kan ikke garanteres.
Målet er at leveringstiden skal være 3-4 dager etter ferdigstillelse av produksjon, men nøyaktige datoer kan ikke garanteres.

Det skal også tilstræbes at fremme innovation inden for forvaltningsstrukturer,
Det bør også ta sikte på å fremme innovasjon i forvaltningsstrukturer,

Kvalitet tilstræbes ved at lade oversætterne fokusere på det de er bedst til,
Kvalitet sikres gjennom å la oversetteren fokusere på det de er best til,

Hermed tilstræbes, at vi får glæde af Smedjen i mange år fremover.
Dette er gjort for at vi skal ha glede av dette systemet i mange år fremover.

selv om enstemmighed så vidt muligt tilstræbes.
så langt det er mulig ønskes det enstemmighet.

Det tilstræbes, at gulvet slibes,
Det tilstrebes at gulvet slipes slik

at ville genoprette den enhed som tilstræbes på grundlag af sporadiske
håpløst enn å ville gjenopprette den enhet som tilstrebes på grunnlag av sporadiske

input bør tilstræbes, når en væsentlig beslutning,
innspill bør søkes når en stor avgjørelse,

åbne undersøgelse, der tilstræbes i psykoterapien.«.
åpne undersøkelsen som tilstrebes i psykoterapi.».

en sådan handling ikke i væsentlig grad hindrer den potentielle succes, der tilstræbes via den pågældende kontrakt.
en slik handling ikke i vesentlig grad hemmer den potensielle suksess som tilstrebes med den aktuelle kontrakten.

hvor det skal tilstræbes officielle erklæringer om doktrinen at få et fuldstændigt billede.
hvor den skal bestrebet offisielle uttalelser om læren til å ha et fullstendig bilde.

Quicktest vil tilstræbe og løbende arbejde henimod et miljø-
Quicktest vil streve etter og kontinuerlig jobbe for et miljømessig

Jeg tilstræber at behage.
Jeg prøver å være til behag.

DFDS tilstræber altid at besvare gyldige anmodninger så hurtigt som muligt.
DFDS forsøker alltid å svare på gyldige forespørsler så fort som mulig.

På First Hotel Mortensen tilstræber vi altid at tilbyde dig vores bedste personlige service.
På First Hotel Mortensen arbeider vi alltid for å kunne tilby deg førsteklasses service.

Vi tilstræber endvidere løbende at forbedre Amazon-enhederne
Vi forsøker også kontinuerlig å forbedre Amazons enheter

Koncernen tilstræber at øge den fremtidige handlefrihed.
Konsernet etterstreber åøke den fremtidige handlefriheten.

Vi tilstræber dog at slette dine oplysninger med det samme.
Men vi streber etter å fjerne opplysningene dine umiddelbart.

Vi tilstræber kun at opsamle persondata med personens viden og samtykke.
Vi etterstreber kun å samle inn personopplysninger med gjeldende persons viten og samtykke.

Hos IV Produkt tilstræber vi at minimere belastningen af miljøet
Hos IV Produkt arbeider vi for å minimere belastningen på miljøet