TILTRÆDE - oversættelse til Norsk

• tiltre
• slutte seg
• delta i

Eksempler på brug af Tiltræde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Maj- efter Palmerstons personlige appel til den danske delegation om at opgive opretholdelsen af blokaden og tiltræde en våbenstilstand- kunne Quaade tilslutte sig en våbenhvile på de foreslåede betingelser.
Mai- etter Palmerstons personlige appell til den danske delegasjonen om å heve blokaden og slutte seg til en våpenhvile- kunne Quaade gjøre dette på de gitt betingelsene.

som bør tiltræde den interinstitutionelle aftale af 25.
som bør tiltre den tverrinstitusjonelle avtale av 25.

blev han mødt af et fait accompli og måtte tiltræde de betingelser, som allerede var accepteret.
ble han møtt av et«fait accompli» og måtte tiltre dens betingelser, som allerede var akseptert.

Først den 9. maj- efter Palmerstons personlige appel til den danske delegation om at opgive opretholdelsen af blokaden og tiltræde en våbenstilstand- kunne Quaade tilslutte sig en våbenhvile på de foreslåede betingelser.
Først 9. mai- etter Palmerstons personlige appell til den danske delegasjonen om å heve blokaden og slutte seg til en våpenhvile- kunne Quaade gjøre dette på de gitt betingelsene.

acceptere, godkende eller tiltræde protokollen.
ratifisere, tiltre, vedta eller godkjenne denne protokollen.

Enhver stat, der ikke var reprsesenteret på Den international- privatretlige Haager-konferences 10. samling, kan tiltræde denne konvention, efter at den er trådt i kraft i henhold til artikel 27, stk. 1.
Artikkel 28 Enhver stat som ikke var representert på den tiende sesjon av Haag-konferansen for Internasjonal Privatrett kan tiltre konvensjonen etter at den er trådt i kraft i samsvar med artikkel 27 første ledd.

Obama har udpeget hende til at blive handelsminister i hans administration som skulle tiltræde den 20 januar 2009, men kort derefter blev sagt der
hun var Obamas utvalgte til fremtidig handelsminister i hans administrasjon som skulle tiltre den 20. januar 2009; kort etter ble det sagt

godkende eller tiltræde konventionen.
samtykke i, godkjenne eller tiltre denne konvensjon.

som har tiltrådt Den internationale Domstolsstatut, kan tiltræde denne konvention, efter at den er trådt i kraft i henhold til artikel 27.
kan tiltre konvensjonen etter at den er trådt i kraft i samsvar med artikkel 38 første ledd.

der vil blive afholdt på UWinPoker tiltræde UWINPOKER blog
vil bli holdt på UWinPoker delta i UWINPOKER bloggen

I 1981 tiltrådte Stefan Fors som adm. direktør og ejer.
I 1981 tok Stefan Fors over som administrerende direktør og eier.

November 1942 tiltrådte Marokko på siden af de allierede.
November 1942 sluttet seg til Marokko på siden av de allierte.

Nu andre har tiltrådte min korstog.
Nå har andre blitt med på korstoget mitt.

Hun tiltræder stillingen 2. september.
Hun tiltrådte stillingen 2. september.

Han tiltrådte virksomheden i 2010 som vicedirektør for strategi og forretningsudvikling.
Han begynte i selskapet i 2010 som visepresident for strategi- og forretningsutvikling.

Landet tiltrådte EU 1995, men det har aldrig brugt euroen.
Landet begynte EU i 1995, men det har aldri brukt Euro.

Daniel tiltrådte som CCO i vinteren 2017.
Daniel begynte som CCO i vinteren 2017.

Israel, Myanmar og Syrien har tiltrådt konventionen, men har ikke ratificeret denne.
Israel og Myanmar har undertegnet konvensjonen, men ikke ratifisert den.

USA's tiltrædende præsident er allerede raget uklar med samtlige sine efterretningstjenester.
USAs påtroppende president er i åpen strid med egne etterretningstjenester.

Massachusetts tiltrådte EU den 6.
Massachusetts sluttet seg til unionen den 6.