TILTRÆDE - oversættelse til Engelsk

• accede
• join
• enter
• take office
• accession
• joining

Eksempler på brug af Tiltræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Myanmar bør straks tiltræde traktaten om mineforbud, og Bangladesh bør tage
Myanmar should accede to the mine ban Treaty immediately

Derfor kan den højtstående repræsentant ikke tiltræde embedet, før Europa-Parlamentet har valgt formanden for Kommissionen.
For this reason the High Representative cannot enter office until the European Parliament has elected the Commission President.

Han kan ikke først tiltræde som høj repræsentant den 1. december
He cannot first take office as the High Representative on 1 December

Rumænien bør tiltræde EU, men det skal gøre det,
Romania should join the European Union,

være den eneste måde, hvorpå Moldova kunne tiltræde EU.
be the only way that Moldovans could enter the EU.

medlemsstater til at undertegne, ratificere eller tiltræde protokollen hurtigst muligt.
ratify or accede to the protocol as soon as possible.

Ligesom næstformanden kan han først tiltræde, når Parlamentet har godkendt ham.
He can only take office, as can the Vice-President, once he has been approved by the European Parliament.

Af europæerne insisterede på, at Tyrkiet ikke kan tiltræde, hvis det ikke»systematisk respekterer menneskerettighederne«, ifølge det seneste TNS Eurobarometer fra efteråret 2007.
Of Europeans insist that Turkey cannot join if it does not'systematically respect human rights', according to the latest TNS Eurobarometer from autumn 2007.

vil tiltræde euroområdet og deltage fuldt ud i det europæiske samarbejde.
will enter the euro zone and participate fully in European cooperation.

skal de tiltræde uden at skulle vente på de andre.
they must accede without having to wait for the others.

Kroatien i henhold til planen kan tiltræde EU i 2009.
of the accession process, which foresees accession of Croatia to the EU in 2009.

Østeuropa vil snart tiltræde Den Europæiske Union.
Eastern Europe will soon join the European Union.

hvilke lande der skal tiltræde, og hvilke der ikke skal tiltræde EU.
dictates which country will accede and which will not accede to the European Union.

Europa-Parlamentet har i forskellige beslutningsforslag understreget, at Taiwan skal tiltræde samtidig med Kina.
The European Parliament has emphasised in various resolutions that Taiwan should enter at the same time as China.

blev myrdet af en religiøs ekstremistisk inden han kunne tiltræde.
was assassinated by a religious extremist before he could take office.

Men selv om jeg meget gerne så Tyrkiet tiltræde EU i den nærmeste fremtid,
However, as much as I would like to see Turkey joining the EU in the near future,

Vi bør nu langt om længe give klart udtryk for, at Kroatien kan og bør tiltræde EU i dette årti.
It is time we finally stated clearly that Croatia can and should join the EU within the current decade.

historiske relationer uden tvivl tiltræde EU så hurtigt som muligt.
should unquestionably accede to the European Union as quickly as possible.

blev myrdet af en religiøs ekstremistisk inden han kunne tiltræde.
was assassinated by a religious extremist before he could take office.

Hvis forhandlingerne forløber således, som Kommissionen sigter mod, vil 10 lande jo tiltræde EU i 2004.
If the negotiations run as the European Commission has envisaged, 10 countries will be joining the European Union from 2004 onwards.