AT TILTRÆDE EU - oversættelse til Engelsk

• to join the EU
• to join the european union
• to accede to the EU
• to accede to the european union
• to enter the EU

Eksempler på brug af At tiltræde EU på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den kunne også tjene som eksempel for andre lande, som ønsker at tiltræde EU, og fremhæves som eksempel på en ny tilgang og en ny åbning mellem flertal
It could be considered an example for other countries wishing to join the EU and be held up as exemplary in terms of a new intake

Nye medlemsstater, som ønsker at tiltræde EU, vil skulle opfylde planlægningsstandarderne, som vil gøre dem i stand til at komme væk fra deres nuværende ret forfærdende situation med hensyn til energispild.
New Member States who want to join the EU would have to meet the standards of planning which would enable them to change from their currently quite appalling record on wasting energy.

der ønskede at tiltræde EU.
Ukraine wanting to join the European Union.

Ukraine er et europæisk naboland, der ønsker at tiltræde EU i fremtiden, og vi skal sende et klart politisk signal til Ukraine,
As a neighbouring European country wishing to join the EU in the period ahead, Ukraine must be given a

fattigdomsbekæmpelse til de tre særskilte områder eller deres ønske om at tiltræde EU.
the three separate regions, nor to the wish of each separately to accede to the EU.

kunne fejre genforeningen af Tyskland, hvilket kun var muligt, fordi de europæere, som nu ønsker at tiltræde EU, hjalp os på vej.
we were celebrating the unity of Germany, which was only possible because the road towards it was prepared by those Europeans who now wish to join the European Union.

velovervejede støtte til Bulgariens ambition om at tiltræde EU, og jeg vil også gerne lykønske ordføreren,
balanced support for Bulgaria's ambition to accede to the European Union and I would also like to congratulate the rapporteur,

er fuldt ud forberedte på at tiltræde EU.
are fully prepared to join the European Union.

muligheden god rent politisk, fordi disse lande ønsker at tiltræde EU, og vi helt klart siger,
the lever is politically very strong because these States wish to enter the EU and we can say plainly

et folk midt i Europas hjerte, at tiltræde EU, bare fordi opportunister,
a people at the heart of Europe, accession to the European Union simply because some opportunists,

SK Hr. formand! Ethvert land, der gør sig bestræbelser på at tiltræde EU, skal ikke blot formelt opfylde,
SK Any country that is making efforts towards joining the European Union must not only formally complete

Jeg håber inderligt, at muligheden for at tiltræde EU, der ses gennem håndgribelige resultater, som f. eks. dem,
I sincerely hope that the possibility of joining the EU, as demonstrated by tangible results such as those achieved today,

Dette er ikke blot nødvendigt for at tiltræde EU, men også for at sikre retlig,
These are necessary steps not only for joining the EU but also to give a judicial,

Endvidere må man ikke glemme, hvor magtfuldt EU kan være, når det drejer sig om forbindelserne med et land, der enten ønsker at tiltræde EU eller er omfattet af EU's bistandsprogrammer.
Furthermore, it should not be forgotten how powerful the EU can be when we are talking about relations with a country that either wants to accede to the Union or is a beneficiary of EU aid programmes.

der åbner op for muligheden for at tiltræde EU, naturligvis forudsat
which opens up the possibility of joining the EU, providing, of course,

lande omkring EU af alle mulige forskellige årsager ønsker at tiltræde EU. Og for at komme med stiller vi i EU krav om,
that such countries wish, for all sorts of different reasons, to join the EU, and, before they join, we in the EU require them to fulfil important conditions,

Nordafrika tillykke med dens beslutning om at tiltræde EU, som nu alligevel støttes af alle politiske kræfter,
North Africa meet, on its decision to join the European Union, a decision now supported by all its political forces,

som ønsker at tiltræde EU, men som har tusindvis af politiske fanger,
a country that wishes to accede to the European Union, but which has thousands of political prisoners,

strenge konditionalitetsproces, som forventes af ikke blot ethvert evt. fremtidigt medlem, som ønsker at tiltræde EU, men bør gælde enhver potentiel tiltrædelseskandidat.
rigorous process of conditionality which is expected not just for any prospective member aspiring to join the European Union, but which should apply to every potential candidate for accession.

fra stater, der ønsker at tiltræde EU, angriber hele idéen med en politisk union i verden.
allied with States which wish to join the European Union, against the idea of the existence of a political union present throughout the world.