AT TILTRÆDE - oversættelse til Engelsk

• to join
• to accede
• accession
• to enter
• for accession
• to take up

Eksempler på brug af At tiltræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

De nye medlemsstater forpligter sig til på de i denne akt fastsatte vilkår at tiltræde aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( 2),
The new Member States undertake to accede, under the conditions laid down in this Act, to the Agreement on the European Economic Area( 2),

Når chiang kai-shek GENSPLEJSEDE slagtning af kommunister i Shanghai LIN besluttet at tiltræde Zhou Enlai og kommunisterne.
When Chiang Kai-shek engineered the slaughter of the Communists in Shanghai Lin chose to join Zhou Enlai and the Communists.

Der er ikke planer om i den nærmeste fremtid at tiltræde Europarådets konvention nr. 108 om beskyttelse af personoplysninger. ger.
Accession to Council of Europe Convention n° 108 for the protection of personal data is not planned in the near future.

Dyck gik til Leipzig for at tiltræde en stilling som Klein's assistent,
Dyck went to Leipzig to take up a position as Klein 's assistant

De stater, som ønsker at tiltræde EU, forventer visse tiltag til løsninger netop på disse sikkerhedmæssige områder.
Those states which wish to enter the EU expect certain solutions, particularly in such areas as security.

Rådets afgørelse 2004/527/EF om Burkina Fasos anmodning om at tiltræde protokollen om AVS-sukker → punkt 1.6.98.
Council Decision 2004/527/EC on the request by Burkina Faso to accede to the protocol on ACP sugar-» point 1.6.98.

ganske enkelt ikke ønsker at tiltræde EU.
simply do not want to join the EU.

Skriftlig.-(PL) Slovakiet er det første land i den tidligere kommunistiske blok, som ønsker at tiltræde euroområdet, nemlig pr. 1. januar 2009.
In writing.-(PL) Slovakia is the first country of the former Communist bloc to wish to enter the euro area, as of 1 January 2009.

Dette er mindst lige så meget i medlemsstaternes som i de landes, der ønsker at tiltræde, interesse.
This is at least as much in the interests of the Member States as it is for the countries that want to accede.

Rådet vedtog i dag en beslutning der tillader Slovenien at tiltræde euro-området fra 1. januar 2007.
The Council adopted a decision allowing Slovenia to join the euro area as from 1 January 2007.

Der er mange argumenter for, hvorfor vi skal afvise de 10 lande, hvis regeringer ønsker at tiltræde EU.
NL There are plenty of arguments as to why we should reject the ten countries whose governments wish to accede to the EU.

besluttet at tiltræde Madero's revolution.
decided to join Madero's revolution.

Den Tjekkiske Republik og Ungarn ønsker at tiltræde euroområdet i 2010, og Polen har ikke fastsat en måldato.
Hungary hope to enter the eurozone in 2010 and Poland has not set a target date.

gøre det muligt for begge de nye medlemsstater at tiltræde den horisontale aftale.
enable both new Member States to accede to the horizontal agreement.

usikkerhed blandt de lande, som forbereder sig på at tiltræde euroområdet.
uncertainty among those countries that are preparing to enter the euro area.

hvorfor et lystsejlads forum er et fantastisk sted at tiltræde.
many reasons why a boating forum is a great place to join.

forskelsbehandling mellem Tyrkiet og andre stater, der forsøger at tiltræde Unionen.
the other states that are trying to accede to the Union.

opfordres udtrykkeligt til også at tiltræde denne aftale.
requested also to enter into this agreement.

EP har derfor opfordret den britiske regering til hurtigst muligt at tiltræde aftalen mellem de 11 øvrige medlemsstater.
The EP has therefore asked the British Government to accede to the agreement between the other 11 Member States as soon as possible.

Stabiliserings- og Associeringsrådet kan træffe afgørelse om at tilpligte Albanien at tiltræde specifikke multilaterale konventioner på området.
The Stabilisation and Association Council may decide to oblige Albania to accede to specific multilateral Conventions in this area.