TO TAKE UP - oversættelse til Dansk

• til at tage
• til at påtage sig
• at tage op
• til at optage
• til at gribe
• at indtage
• at udnytte
• for at tiltræde
• at overtage
• at benytte
• deltager
• til at udoeve

Eksempler på brug af To take up på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I don't want to take up much of your time. Now, then.
Jeg vil ikke tage op for meget af jeres tid. Så så.

I don't want to take up much of your time.
Jeg vil ikke tage op for meget af jeres tid.

I don't want to take up your time.
Jeg vil ikke tage op for meget af jeres tid.

Allow me to take up your labors.
Lad mig gøre dit arbejde.

We don't want to take up any more of your time.
Vi vil ikke optage mere af Deres tid.

What prompted you to take up the flaming sword again?
Hvad fik dig til at tage op den flammende sværd igen?

We don't want to take up too much of your time… Y'all want some candy?
Vi ønsker ikke at tage for meget af din tid?

Fox emigrated to Canada in 1949 to take up an appointment at McGill University.
Fox emigrerede til Canada i 1949 at påtage sig en ansættelse på McGill University.

Doctor, I don't want to take up your time, but mine's still bleeding.
Doktor, jeg vil ikke tage din tid, men jeg bløder stadig.

Him they forced to take up his cross.
Ham tvang de til at bære hans Kors.

Well, then, I don't want to take up any more of your precious time.
Så vil jeg ikke tage mere af din tid.

I shall be glad to take up and pass on this suggestion.
Denne idé vil jeg gerne tage op og gå videre med.

Now is the time to take up firm positions.
Det er tid til at indtage faste standpunkter.

We are about to take up the matter of enhancing the status of Fridays.
Vi er ved at optage spørgsmålet om en opgradering af fredagsmøderne.

This is why we saw ourselves forced to take up arms and defend ourselves.
Derfor var vi tvunget til at gribe til våben og forsvare os.

You asked me to take up your mission to protect the Seeker.
Du spurgte mig om at tage din mission, om at beskytte Seekeren.

Well, I think this is something you need to take up with the director.
Det er nok noget, du skal tage op med direktøren.

Those who are to be appointed patiently await the call to take up their positons.
De, der skal udnævnes, venter tålmodigt på signalet til at indtage deres stillinger.

Without AppDelete these associated items will be left behind to take up space and.
Uden AppDelete vil disse tilknyttede elementer blive efterladt for at tage plads.

I have gotta say, pretty brave of Mandy to take up that cause.
Det var ret modigt af Mandy, at tage den sag.