AT TAGE OP - oversættelse til Engelsk

• to take up
• to raise
• to bring up
• to pick up

Eksempler på brug af At tage op på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Maurice var altid meget taknemmelig for hans mor, der støttede ham i ønsker at tage op legatet.
Maurice was always extremely grateful to his mother who supported him in wishing to take up the scholarship.

anbefales det altid at du tager en professionel rådgivning før beslutte at tage op enhver annuiteter.
it is always recommended that you take the advice of a professional before decide to take up any annuities.

udfører workshops, at tilskynde iværksættere at tage op landbrug som erhverv.
conducts workshops that encourage entrepreneurs to take up agriculture as a profession.

der sammen med dig at tage op genoptræning selv.
who together with you to take up rehabilitation themselves.

være sikker på at tage op de tilbud og kampagner til rådighed på markedet.
be sure to take up the offerings and promotions available on the market.

Vailati besluttet at tage op skolens undervisning.
Vailati decided to take up school teaching.

Denne OCD cyklus kan gå videre til punktet at tage op timer af personens dag
This OCD cycle can progress to the point of taking up hours of the person's day

den er let at tage op ad vandet, hvis båden har sin plads på en trailer.
so it is easy to take out of the water if it is to be placed on a trailer.

kan dette keyboard nemt sidde på en desktop eller workstation uden at tage op masser af vitale rum.
this keyboard can easily sit on a desktop or workstation without taking up lots of vital space.

grave græskar på sandet i stedet for at tage op.
digging in the sand instead of pumpkins to take in hands.

Der er intet mere uforudsigelige i disse tider end livet selv, men ved at tage op sikrende retsmidler kan du holde de negative konsekvenser i skak.
There is nothing more unpredictable in these times than life itself but by taking up precautionary measures you can keep the adverse implications at bay.

Jeg vil dog fremføre en indvending, som jeg plejer at tage op ved behandlingen af lignende betænkninger.
However, I would like to raise an objection that I usually take up when discussing similar reports.

Efter Quine vendt tilbage til Harvard i 1933 at tage op Junior Fellowship han udgivet sin første bog, et system af logistik som var den offentliggjorte version af sin doktordisputats.
After Quine returned to Harvard in 1933 to take up the Junior Fellowship he published his first book A System of Logistics which was the published version of his doctoral thesis.

jeg har valgt at tage op her i Parlamentet i dag,
the subject I have chosen to raise in this House today is a difficult

fantastisk til nybegynder barnet ønsker at tage op fløjte eller skoler, der har brug for en langvarig instrument.
superb for the beginner child wanting to take up the flute or for schools who need a long lasting instrument.

Selvom man kan se, hvordan dette kunne have ført ham til matematik ruten ikke var så enkelt er det for det emne, som han besluttede at tage op i stedet for lov blev kemi.
Although one can see how this might have led him to mathematics the route was not as simple as that for the topic which he decided to take up instead of law was chemistry.

Det er vigtigt at henvise til denne, da den klargør mange af de punkter, som vi ønskede at tage op.
which it is important to refer to because it clarifies many of the points that we wanted to raise.

som jeg ønskede at tage op på en ikke undvigende måde, idet jeg også fastlagde kabinetternes rolle, der var et af de spørgsmål, som tidligere førte til spændinger og manglende forståelse.
which I wished to tackle head-on by defining the function of the Cabinets- one of the difficulties which has led in the past to tension and misunderstanding.

online succes siden at tage op i spillet et par år tilbage.
online success since taking up the game a few years back.

nogle brugere hævder endda disse annoncer var at tage op hele webhotel.
some users even claim those adverts were taking up the whole webspace.