AT TAGE TILBAGE - oversættelse til Engelsk

• to go back
• to take back
• to get back
• to head back
• to come back

Eksempler på brug af At tage tilbage på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Necromongeren i mig advarer dig mod at tage tilbage.
The Necromonger in me warns you not to go back.

At tage tilbage kan være farligt.
Going back there could be hazardous.

Du må have tænkt på at tage tilbage og ændre det.
You must have thought about going back and changing that.

Du behøver ikke at tage tilbage på arbejde, næste uge.
Next week you don't have to go back to construction job.

Jeg advarede dig mod at tage tilbage til Nikita.
I warned you not to go back to Nikita.

Du overvejer seriøst ikke at tage tilbage der til?
You're not seriously considering going back out there?

At tage tilbage på afvænning anden gang var… ydmygende.
Going back to rehab a second time was humbling.

At tage tilbage til det liv, der fik dig til at risikere fængslet?
Go back to the same life that made you risk Tucson in the first place?

At tage tilbage til byerne ville være selvmord, ikke sandt?
Heading back to the cities would be suicide, right?

Det var underligt at tage tilbage til Attenberg.
It was weird, going back to Attenberg.

Det er risikabelt at tage tilbage til ashramen.
It's not safe for you to go back to that ashram, Cathy.

An2}Har du tænkt dig at tage tilbage til New York?
Are you planning on going back to New York?

Det var klogt at tage tilbage til et aflåst rum.
It's smart, coming back to a locked unit.

Kan vi aftale aldrig at tage tilbage dertil?
Let's never go back there?

At tage tilbage nu hjælper ikke nogen.
Going back now won't help anyone.

Det er som at tage tilbage til 1950'erne.
It's like going back to the 1950s.

Jeg lovede Russ at tage tilbage til ham.
I, actually promised Russ I would head back over to his place.

Jeg overvejer at tage tilbage til Melbourne med Raf et stykke tid.
I'm thinking of going back to Melbourne, with Raf, for a little while.

Du tænker vel ikke på at tage tilbage, vel?
You're not thinking about going back there, are you?

An2}Hun planlægger at tage tilbage.{\an2}Hvad?
She's planning on going back… What?