TO ACCEDE - oversættelse til Dansk

• til at tiltræde
• til at tilslutte sig
• medlemmer
• om tiltrædelse

Eksempler på brug af To accede på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

If it wants to accede to the European Union,
Hvis det en dag vil indtræde i Unionen, skal det integrere alle de"værdier,

Council Decision 1999/405/EC authorising the Kingdom of Spain to accede on a temporary basis to the Convention establishing the In ter-American Tropical Tuna Commission.
Rådets beslutning 1999/405/EF om be myndigelse af Kongeriget Spanien til midlertidigt at tiltræde konventionen om oprettelse af Den In teramerikanske Kommission for Tropisk Tunfisk IATTC.

We in the Baltic Sea region also want Russia to accede to the Espoo Convention on the assessment of the environmental impact of international projects.
I Østersøområdet så vi også gerne, at Rusland tiltrådte Esbokonventionen om vurdering af internationale projekters virkninger på miljøet.

How can we want Albania to accede and to keep out Serbia,
Hvordan kan vi ønske, at Albanien skal tiltræde, og holde Serbien udenfor,

The decision to accede to the Multifibre Arrangement was taken on the basis of Article 113 of the EEC Treaty.
Afgørelsen om at deltage I multifiberarrangementet blev truffet på grundlag af art. 113 i EØF Traktaten.

We now wish to accede to more than30 conventions concluded between democratic European States.
Vi ønsker nu at tiltræde de mere end 30 konventioner, som de demokratiske europæiske stater har vedtaget.

All the countries who wish to accede to the European Union are aware of that procedure.
Alle de lande, der ønsker at slutte sig til Den Europæiske Union, er klar over denne procedure.

The easiest way to close these is for the Community as a body to accede to the European Convention which has stood the people of Europe in good stead since 1950.
Den letteste måde at lukke dem på er, at Fællesskabet som organ tiltræder den europæiske konvention, som har været Europas folk til god nytte siden 1950.

The new Member States undertake to accede, under the conditions laid down in this Act, to the Agreement on the European Economic Area( 2),
De nye medlemsstater forpligter sig til på de i denne akt fastsatte vilkår at tiltræde aftalen om Det Europæiske Økonomiske Samarbejdsområde( 2),

The June List does not, therefore, see anything to prevent the Member States from making their own decisions on whether they wish to accede to the Convention, without authorisation from the EU.
Junilisten ser derfor ikke noget til hinder for, at medlemsstaterne selv kan beslutte, om de vil tiltræde konventionen uden bemyndigelse fra EU.

the dark is being forced to accede to our demands.
mørket bliver tvunget til at imødekomme vores krav.

Can the European Commission give a statement outlining the state of play with regard to Croatia's application to accede into the European Union?
Kan Kommissionen redegøre for, hvordan situationen ser ud hvad angår Kroatiens ansøgning om at tiltræde EU?

Lastly, Parliament urged the US to abolish the death penalty and to accede to the Rome Statute of the International Criminal Court.
Endelig opfordrer Parlamentet USA til at afskaffe dødsstraffen og tiltræde Rom-statutten for Den Internationale Straffedomstol.

Council Decision 2004/527/EC on the request by Burkina Faso to accede to the protocol on ACP sugar-» point 1.6.98.
Rådets afgørelse 2004/527/EF om Burkina Fasos anmodning om at tiltræde protokollen om AVS-sukker → punkt 1.6.98.

The European Community becomes the first organisation to accede to the Hague Conference on Private International Law.
Det Europæiske Fællesskab bliver den første organisation, der tiltræder Haag-konferencen om international privatret.

Article 6(2) of the 2003 Act of Accession requires the new Member States to accede to the agreements concluded by the Member States and the Community, acting jointly, with third countries.
Ifølge artikel 6, stk. 2, i tiltrædelsesakten af 2003 skal de nye medlemsstater tiltræde aftaler, som medlemsstaterne sammen med Fællesskabet har indgået med tredjelande.

It concerns our'call on all States not part of the NPT to accede to that Treaty.
Det vedrører vores"opfordring til alle de stater, som ikke deltager i NPT, til at undertegne traktaten.

However, we could call on them first to'comply voluntarily with', and then to accede to, the Treaty, thus introducing fresh encouragement.
Vi kunne imidlertid først opfordre dem til"frivilligt at overholde den" og herefter til at undertegne traktaten, for således at understrege opfordringen.

The proposed Decision would oblige Member States to ratify both Conventions or to accede to and comply with them.
I kraft af den foreslåede beslutning skal medlemsstaterne ratificere de to konventioner eller tiltræde og opfylde dem.

This is at least as much in the interests of the Member States as it is for the countries that want to accede.
Dette er mindst lige så meget i medlemsstaternes som i de landes, der ønsker at tiltræde, interesse.