TO ACCEDE in Swedish translation

• att ansluta sig
• om anslutning

Examples of using To accede in English and their translations into Swedish

In a country which wants to accede to the EU, there must be respect for the freedom of the press beyond all doubt.
I ett land som vill ansluta sig till EU måste respekten för pressfriheten vara bortom allt tvivel.

Therefore, the Community needs to accede to the Geneva Act in order to make the Community design system more attractive.
Därför behöver gemenskapen ansluta sig till Genèveakten för att göra systemet med gemenskapsformgivning mer attraktivt.

Russia also undertook to begin negotiations to accede to the Agreement within four years of its accession to the WTO in 2012.
Ryssland har också åtagit sig att inleda förhandlingar om att ansluta sig till avtalet inom fyra år efter landets anslutning till WTO år 2012.

We are also now ready to accede to the European Convention on Human Rights.
Vi är också redo nu att ansluta oss till Europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna och de grundläggande friheterna.

Mr President, as you know, on 21 February 2003 Croatia filed an application to accede to the European Union with all the formalities
Som ni vet ingav Kroatien den 21 februari 2003 en ansökan om medlemskap i Europeiska unionen med alla de formaliteter

Member States wishing to accede to the European Union,
Medlemsstater som vill gå med i EU, såsom Kroatien

In cases where the countries concerned not choose not to accede to the EU, the Union must contribute to other forms of European cooperation.
I de fall de aktuella länderna väljer att inte ansluta sig till EU måste unionen bidra till andra former för europeiskt samarbete.

The right of the Member States, under Article 24, to accede to multilateral Conventions on conflict of laws; and.
Medlemsstaternas rätt att tillträda multilaterala konventioner innehållande lagvalsregler artikel 24.

Whereas it is of essential interest to the Community to accede to this Convention, together with the most important countries engaged in international trade.
Det är väsentligt för gemenskapen att tillträda denna konvention tillsammans med de viktigaste länderna i den internationella handeln.

The Lisbon Treaty provides the legal basis for the EU to accede to the ECHR, which is the most important instrument to protect human rights
Lissabonfördraget utgör den rättsliga grunden för EU: s anslutning till konventionen, som är det viktigaste instrumentet för att skydda de mänskliga rättigheterna

Organisations and individuals are required to accede to the Register prior to requesting access to the European Parliament.
Organisationer och privatpersoner måste först ansluta sig till registret innan de kan ansöka om tillträde till Europaparlamentets lokaler.

Although the Pharaoh was initially reluctant to accede to Jack's request, he eventually did so.
Även Farao var initialt motvillig att ansluta till Jack begäran gjorde han till slut så.

states that the Union is to accede to the European Convention for the Protection of Human Rights
unionen ska ansluta sig till den europeiska konventionen om skydd för de mänskliga rättigheterna

It is every country that wishes to accede to the European Union that must adapt.
Det är varje land som vill ansluta sig till EU som måste anpassa sig..

It is therefore essential for the Community to accede to the OTIF Convention
Därför är det väsentligt att gemenskapen ansluter sig till OTIF-fördraget så

allow the Union to accede to that instrument.
tillåta att unionen ansluter sig till denna konvention.

has applied to accede to the Inter-American Tropical Tuna Commission, hereinafter"IATTC.
har inlett ett förfarande för anslutning till Interamerikanska konventionen om tropisk tonfisk, nedan kallad IATTC.

The EU therefore urges those states that have not yet done so, to take the necessary steps to accede to the NPT.
EU uppmanar därför de stater som ännu inte gjort det att vidta nödvändiga åtgärder för anslutning till fördraget.

This is at least as much in the interests of the Member States as it is for the countries that want to accede.
Det är minst lika viktigt för medlemsstaterna som för de länder som vill bli medlemmar.

DE I very much welcome today's vote in the plenary of the European Parliament in favour of accepting the ten countries that wish to accede to the European Union.
Jag välkomnar den positiva omröstningen i dag i Europaparlamentets kammare om att ansluta de tio länder som vill vinna inträde.