Examples of using Accede in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Political
The Union shall accede to the European Convention for the Protection of Human Rights
in accordance with the Treaty of Accession, accede to the Agreement.
Should a new country accede to the EU, the allocation of contributions shall be amended by a decision of the GMES Council.
Om ett nytt land ansluter sig till EU ska bidragsfördelningen ändras genom ett beslut av GMES-rådet.Lastly, let me reiterate the Union's desire to see Cyprus accede as a unified country.
Låt mig slutligen upprepa unionens önskan att få se Cypern ansluta sig som ett enat land.ratify or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments.
i förekommande fall, tillträda alla andra relevanta internationella instrument och till fullo genomföra dem.It is important that more states accede to the Rome Statute, because the effectiveness of the Court is dependent on cooperation between states
Det är viktigt att fler stater ansluter sig till Romstadgan, eftersom domstolens effektivitet är beroende av samarbetet mellan staternashould unquestionably accede to the European Union as quickly as possible.
will accede to the Convention;
sannolikt kommer att tillträda konventionen.Consequently, it is essential that the Community accede to COTIF in order to exercise within OTIF its powers in the railway sector.
Därför är det väsentligt att gemenskapen ansluter sig till COTIF så att den inom ramen för OTIF kan utöva ratify or accede to the protocol as soon as possible.
ratificera eller ansluta sig till protokollet så snart som möjligt.It can now accede to them as the European Community and be among the first to ratify them.
I dag ansluter sig unionen i egenskap av Europeiska gemenskapen till fördragen och blir bland de första som ratificerar dem.The present decision will allow Member States to ratify or accede to the Convention in the interest of the Community.
Genom det här beslutet kommer medlemsstaterna att kunna ratificera eller ansluta sig till konventionen i gemenskapens intresse.shall apply to political and/or economic integration organizations which accede to this Convention.
skall gälla för organisationer för politisk och/eller ekonomisk integration som ansluter sig till denna konvention.ratify or accede to the Bunkers Convention.
ratificera eller ansluta sig till bunkerkonventionen.This amount shall be fixed at €500.000 per annum for 2005, 2006 and 2007 for the states which accede to the European Union on 1 May 2004.
Detta belopp är fastställt till 500 000 euro per år för åren 2005, 2006 och 2007 till de stater som ansluter sig till Europeiska unionen den 1 maj 2004.But we are well aware that only states can accede to the European Union.
Vi är dock väl medvetna om att endast stater kan ansluta sig till Europeiska unionen.That means that there will not be any additional funding for the 10th EDF when those countries actually accede to the EU.
Det innebär att det inte kommer att bli någon ytterligare finansiering för den tionde EUF när dessa länder ansluter sig till EU.Any party which has not signed this Convention may accede thereto by a notification in writing to the Depositary.
Varje part som inte har skrivit under denna konvention får ansluta sig till den genom en skriftlig anmälan till depositarien.The ESC also wishes to point to the situation that will arise if new Member States accede before the ecopoint system expires.
Kommittén vill också göra kommissionen uppmärksam på den situation som kommer att uppstå om anslutningen av nya medlemsstater sker innan miljöpoängsystemet löpt ut.It therefore proposes that the Commission formally accede to the European anti-doping convention of 16 November 1989.
Därför föreslår vi att kommissionen officiellt skall ansluta sig till den europeiska överenskommelsen mot dopning av den 16 november 1989.
