ПРИСОЕДИНЯТЬСЯ in English translation

• join
• accede
• affiliate
• accession
• to subscribe
• adhere
• to become
• joining
• acceding
• to be aligned
• to associate themselves

Examples of using Присоединяться in Russian and their translations into English

Гн Хилл( Австралия) говорит, что его делегация также не хотела бы присоединяться к консенсусу.
Mr. Hill(Australia) said that his delegation also wished to dissociate itself from the consensus.

Эль- Аруд размещала на сайте подстрекательские материалы, призывавшие молодых людей присоединяться к джихаду.
El Aroud posted inflammatory material calling upon young people to sign up for jihad.

Мы не хотим присоединяться.
We don't want to join.

Люди могут присоединяться к нам или не присоединяться.
People are free to join or not to join.

Ты не должна заставлять себя присоединяться.
You don't have to force yourself to join.

Соединенные Штаты заявили, что они не намереваются присоединяться к Конвенции.
The United States stated that it had no plans to accede to the Convention.

Мы надеемся, что все государства присоединяться к этим документам.
We hope that all States will adhere to them.

Вы вдвоем или ваши парни тоже присоединяться?
Is it just the two of you or will your boyfriends be joining you?

Одна делегация призвала большее число государств в Азиатском регионе присоединяться к Соглашению.
One delegation called for more States in the Asian region to accede to the Agreement.

Более мелкие молекулы будут естественным образом присоединяться к кольцам ПАУ.
Smaller molecules will naturally attach themselves to the PAH rings.

Я не просил( а) тебя присоединяться.
I didn't ask you to join it!

Мы не можем“ ввести их в наше сообщество”, если они не желают присоединяться.
We cannot“bring them into our community” if they don't want to join.

Правда, теперь к убывающей армии« шопников» начинают присоединяться свежие« шубные» подкрепления.
However, now to the army diminishing"shopnikov" fresh start to join"skin coat" reinforcements.

Несколько экспертов призвали страны присоединяться к процессу ИПДП.
Several experts called upon more countries to sign up to the EITI process.

Убежден, что члены Ассамблеи присоединяться ко мне и также выразят им свою искреннюю благодарность.
I am sure the members of the Assembly join me in extending to them our sincere appreciation.

Почему Государства должны присоединяться к Конвенции 1954 года о статусе апатридов и Конвенции 1961 года о сокращении безгражданства?
Why should States accede to the 1954 Convention regarding the Status of Stateless Persons and the 1961 Convention on the Reduction of Statelessness?

К этой программе могут присоединяться национальные сети всех государств- членов на территории Европейского региона ВОЗ.
National networks from all member States in the WHO European Region can join that programme.

При этом компании могут присоединяться к настоящей Хартии
Companies may accede to this Charter directly

ХРВ сообщила, что все профсоюзы вынуждены присоединяться к единственной признанной законом федерации трудящихся,
HRW reported that all trade unions are compelled to affiliate with the only legally-recognized labour federation,

Гильдии Игроки могут присоединяться или создавать гильдии,
Guilds Players can join or create guilds