ACCEDE in Hungarian translation

• csatlakozik
• csatlakoznia
• csatlakozó
• történő csatlakozásra
• csatlakozhat
• csatlakozni
• csatlakoznak

Examples of using Accede in English and their translations into Hungarian

the EU should accede to the European Convention on Human Rights.
az EU-nak pedig csatlakoznia kell az emberi jogokról szóló európai egyezményhez.

The government of any State may accede to this Agreement upon conditions established by the Council,
(1) Bármely állam kormánya csatlakozhat e megállapodáshoz a Tanács által megállapított feltételek mellett,

to which Ecuador will accede as a result of negotiations concluded in July 2014.
amelyhez Ecuador csatlakozni fog a 2014 júliusában lezárult tárgyalások eredményként.

If new Member States accede to the Union after 2020,
Amennyiben 2020 után új tagállam csatlakozik az Európai Unióhoz,

Article 6 of the Lisbon Treaty of European Union says that the EU shall accede to the ECHR.
Az EU-Szerződés 6. cikke alapján az EU-nak csatlakoznia kell az EJEE-hez.

approve or accede to it at any time.
jóváhagyhatja azt, vagy csatlakozhat hozzá.

shall apply to regional economic integration organisations which accede to this Convention or any protocol.
a regionális gazdasági integrációs szervezetekre is vonatkoznak, amelyek ehhez az Egyezményhez vagy bármely jegyzőkönyvhöz csatlakoznak.

growing number of countries, particularly those of eastern Europe, will accede to the Convention;
hogy egyre több ország fog csatlakozni az egyezményhez, elsősorban kelet-európai országok;

Moreover, with the Lisbon Treaty the EU will accede to the European Convention on Human Rights,
Emellett a Lisszaboni Szerződéssel az EU csatlakozik az emberi jogok európai egyezményéhez,

historical relations, should unquestionably accede to the European Union as quickly as possible.
történelmi kapcsolatai miatt a lehető leghamarabb csatlakoznia kell az Európai Unióhoz.

Shall apply to regional economic integration organizations which accede to this Convention or any protocol.
Bekezdésének rendelkezései azokra a regionális gazdasági integrációs szervezetekre is vonatkoznak, amelyek ehhez az Egyezményhez vagy bármely jegyzőkönyvhöz csatlakoznak.

Calls on the Commission to explore how the EU as a body can accede to the CRC;
Felhívja a Bizottságot annak megvizsgálására, hogy az EU mint szerv hogyan csatlakozhat a gyermek jogairól szóló egyezményhez;

Austria will never in the future accede to any military alliances
Eszerint Ausztria a jövőben sem csatlakozik katonai szövetséghez

medical professionals will have to accede to such requests.".
az olcsóbb generikus alternatíva, az egészségügyi szakemberek is csatlakoznia kell az ilyen kéréseket.

After the entry into force of this Act in its entirety, a country may not accede to earlier Acts of this Convention.
Ennek az okmánynak teljes hatálybalépése után az egyezmény korábbi szövegeihez egy ország sem csatlakozhat.

(2) In order to secure these purposes Austria will never in the future accede to any military alliances nor permit the establishment
(2) Ausztria e cél biztosítása érdekében a jövőben semmiféle katonai szövetséghez sem csatlakozik és nem engedi meg,

After the opening for signature of this Protocol, any State which will accede to the Convention may also accede to this Protocol.
Jelen Jegyzőkönyv aláírási lehetőségének megnyitása után, minden olyan állam, mely csatlakozik az Egyezményhez, csatlakozhat a jelen Jegyzőkönyvhöz is.

They may subsequently accede separately in the name of any of such self-governing Dominions,
Következésképpen utólag külön-külön csatlakozhatnak ezen önkormányzatú Dominiumok, gyarmatok, birtokok,

Urges all states to ratify and accede to the Ottawa Convention in order to universalise the Treaty
Minden államot felszólít, hogy ratifikálja és csatlakozzon az ottawai egyezményhez az egyezmény egyetemlegessé tétele

It is important that more states accede to the Rome Statute,
Fontos, hogy még több állam csatlakozzék a Római Statútumhoz,