ACCEDE in Polish translation

• przystąpić
• przystąpienia
• przystępują
• przystąpiły
• przystąpienie
• przystąpiła
• przystąpią
• przystępowania

Examples of using Accede in English and their translations into Polish

According to the Commission proposal, it is unclear how, legally speaking, the participants accede to the grant agreement.
Przystąpienie uczestników do umowy o grant nie jest jasne pod względem prawnym w projekcie Komisji.

The EU calls upon all States not Party to ratify or accede to the Convention without delay.
UE wzywa wszystkie państwa niebędące stronami konwencji, by niezwłocznie ją ratyfikowały lub przystąpiły do niej.

The European Union itself cannot accede to the Paris Convention,
Unia Europejska nie może przystąpić do konwencji paryskiej,

urges the new US Administration to ratify and accede to the Statute of the International Criminal Court.
zawiera apel do nowej administracji USA, aby ratyfikowała Statut Międzynarodowego Trybunału Karnego i przystąpiła do niego.

Any party which has not signed this Convention may accede thereto by a notification in writing to the Depositary.
Każda Strona, która nie podpisała niniejszej konwencji, może do niej przystąpić przez pisemne zawiadomienie Depozytariusza.

This amount will also be higher for Member States which accede to the European Union in the period 2008- 2013 for the duration of the period 2008- 2013 from the year after their accession.
Kwota ta będzie także wyższa dla państw, które przystąpią do Unii Europejskiej w okresie 2008-2013, począwszy od roku następującego po ich przystąpieniu.

which has not signed this Convention may accede to this Convention.
które nie podpisało niniejszej Konwencji może przystąpić do niniejszej Konwencji.

Moreover, this amount will also be higher for Member States which accede to the European Union in the period 2007- 2013 for the duration of the period 2007- 2013 from the year after their accession.
Ponadto kwota ta będzie również wyższa na okres 2007-2013 dla państw, które przystąpią do Unii Europejskiej w okresie 2007-2013.

in accordance with the Treaty of Accession, accede to the Agreement.
zgodnie z Traktatem o Przystąpieniu, przystąpić do Umowy.

Croatia, because of its geopolitical situation and historical relations, should unquestionably accede to the European Union as quickly as possible.
Chorwacja ze względu na swoją sytuację geopolityczną oraz względy historyczne niepodważalnie powinna w miarę możliwości jak najszybciej przystąpić do Unii Europejskiej.

acceded to it, may accede to this Protocol.
mogą przystąpić do niniejszego Protokołu.

Instead, the new Member States have to accede to the Agreement, in accordance with Article 6(2) of the Act of Accession, through the conclusion of a separate Enlargement Protocol with Switzerland.
Natomiast zgodnie z art. 6 ust. 2 Aktu Przystąpienia nowe państwa członkowskie muszą przystąpić do Umowy poprzez zawarcie oddzielnego protokołu w sprawie rozszerzenia ze Szwajcarią.

It is important that more states accede to the Rome Statute,
Ważne jest, aby kolejne państwa przystępowały do Statutu Rzymskiego,

Consequently, Member States will no longer be in a position to ratify or accede to the United Nations Convention on a Code of Conduct for Liner Conferences.
W związku z powyższym państwa członkowskie nie będą już mogły ratyfikować ani przystępować do Konwencji Narodów Zjednoczonych w sprawie kodeksu postępowania dla konferencji linii żeglugowych.

should a new State accede to the Community.
stanowiącej jednomyślnie, jeśli do Wspólnoty przystąpi nowe państwo.

The film ends the liquidation of the monastic state under the Second Toruń Peace(1466) and its inhabitants accede to the Commonwealth in the so- Tribute to Prussia.
Film kończy likwidacja państwa zakonnego na mocy II pokoju toruńskiego(1466) i akces jego mieszkańców do Rzeczypospolitej w tzw. hołdzie pruskim.

The European Union should accede to the Convention on violence against women that was open to signature yesterday by the Council of Europe," today said S& D spokesperson on women's issues Britta Thomsen.
Unia Europejska powinna przystąpić do Konwencji w sprawie przemocy wobec kobiet, która wczoraj została otwarta do podpisu przez Radę Europy- powiedziała dziś rzeczniczka Grupy S& D ds. kobiet, Britta Thomsen.

to sign, ratify or accede to the International Convention on Civil Liability for Bunker Oil Pollution Damage, 2001 the Bunkers Convention.
ratyfikacji lub przystąpienia do Międzynarodowej konwencji o odpowiedzialności cywilnej za szkody spowodowane zanieczyszczeniem olejami bunkrowymi z 2000 r. Konwencji o olejach bunkrowych.

Article 3(3) of the Act of Accession of 2005 provides that Bulgaria and Romania accede to the conventions and protocols concluded between the Member States listed in Annex I to the Act of Accession,
Artykuł 3 ust. 3 Aktu przystąpienia z 2005 r. stanowi, że Bułgaria i Rumunia przystępują do konwencji i protokołów zawartych pomiędzy państwami członkowskimi, wymienionych w załączniku I do Aktu przystąpienia,

to ratify or accede to the International Convention on Liability
do ratyfikowania lub przystąpienia do Międzynarodowej Konwencji w sprawie Odpowiedzialności