ACCEDE in Slovak translation

• pristúpiť
• pristúpenie
• vstúpiť
• pristúpia
• pristúpila

Examples of using Accede in English and their translations into Slovak

The new members accede by this act to the decisions
Nové členské štáty pristupujú týmto aktom k rozhodnutiam

ratify, or accede to, as appropriate, and fully implement all other relevant international instruments;
ratifikáciou, prípadne pristúpením a úplnou realizáciou všetkých ostatných príslušných medzinárodných nástrojov;

can therefore fully accede to it.
k nemu môžu v plnej miere pristúpiť.

They confirm that Austria, Finland, Sweden and Norway will accede in 1995 and lay down the economic
Rada potvrdila, že pristúpenie Rakúska, Fínska,

(2) Countries in whose names the instrument of ratification has not been deposited within the period provided for in the preceding paragraph may accede under the terms of Article 16 of the General Convention.
Krajiny, v mene ktorých nebudú ratifikačné listiny uložené v lehote uvedenej v predchádzajúcom odseku, môžu pristúpiť k Dohovoru za podmienok uvedených v článku 16.

the obligations it has entered into under the Association Agreement and the Supplementary Protocol to the Ankara Agreement, it can and should accede to the EU.
Dodatočného protokolu Ankarskej dohody, bude mať možnosť a malo by vstúpiť do Európskej únie.

technical consultations so that the European Union may accede without further delay to the European Convention on Human Rights.
technických konzultácií, aby mohla Európska únia bez ďalšieho omeškania pristúpiť k Európskemu dohovoru o ľudských právach.

resources to ratify or accede to and implement them.
zdrojov na ich ratifikáciu, na pristúpenie k nim alebo na ich vykonanie.

that is a Member of the United Nations may accede to the Protocol upon approval by the Meeting of the Parties to the Convention serving as the Meeting of the Parties to the Protocol.
ktorý je však členom Organizácie Spojených národov, môže pristúpiť k tomuto protokolu po schválení schôdzou strán dohovoru konanou na úrovni schôdze strán protokolu.

When other parties accede to the EFSI Agreement in accordance with Article 1(2),
Keď k dohode o EFSI pristúpia v súlade s článkom 1 ods. 2 iné strany,

When other parties accede to the EFSI Agreement,
Keď k dohode o EFSI pristúpia iné strany, počet členov

Moreover, this amount will also be higher for Member States which accede to the European Union in the period 2007- 2013 for the duration of the period 2007- 2013 from the year after their accession.
Ďalej bude táto čiastka vyššia pre členské štáty, ktoré pristúpia do Európskej únie v období 2007- 2013, počas tohto obdobia 2007- 2013 od roku ich pristúpenia.

Should a new State accede to the EU, the amounts
Ak k EÚ pristúpi nový štát, sumy

After the entry into force of these Statutes in accordance with Article 21, States that have not signed the Statutes may accede to them by depositing instruments of accession with the Depositary after their request for membership has been approved by the Board.
Po nadobudnutí platnosti štatútu podľa článku 21 môžu k nemu pristúpiť štáty, ktoré ho nepodpísali, a to na základe uloženia listín o prístupe u depozitára, keď ich žiadosť o členstvo schváli správna rada.

Should a new State accede to the EU, the weightings laid down in paragraph 2
Pri pristúpení nového štátu k EÚ sa váha stanovená v odseku 2 a kvalifikovaná väčšina uvedená

The new Member States accede by this Act and under the conditions laid down therein to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements
Nové členské štáty pristupujú týmto aktom a za podmienok v ňom stanovených k vnútorným dohodám uzavretým súčasnými členskými štátmi na účely vykonávania dohôd

let the pastor willingly accede to their requests for the celebration of the Holy Mass according to the rite of the Roman Missal published in 1962.
má farár ochotne prijať ich žiadosti ohľadne slávenia svätej omše podľa obradu Rímskeho misála vydaného roku 1962.

those Member States which ratify or accede.
ktoré akt ratifikujú, alebo k nemu pristúpia.

Any Caribbean State may accede to this Agreement subject to such terms
K tejto dohode môže pristúpiť ktorýkoľvek karibský štát za podmienok,

Member States to sign, ratify or accede to, in the interest of the European Community/Union, the Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund for Compensation for Oil Pollution Damage[Decision 2004/246].
ratifikovať alebo pristúpiť k protokolu z roku 2003 k Medzinárodnému dohovoru z roku 1992 o zriadení Medzinárodného fondu na kompenzáciu škôd vzniknutých v dôsledku znečistenia ropnými látkami(protokol o doplnkovom fonde) podľa podmienok ustanovených v nasledujúcich článkoch.