ACCEDE in Finnish translation

• liittyä
• liittymistä
• jäseneksi

Examples of using Accede in English and their translations into Finnish

say many Heads of State or Government, to let Turkey accede or to launch accession negotiations at the present time,
voi olla virhe antaa Turkin liittyä tai aloittaa jäsenyysneuvottelut nyt, mutta johdonmukaisuus on oleellista,

The new Member States accede by this Act to the Partnership Agreement between the members of the African,
Uudet jäsenvaltiot liittyvät tällä asiakirjalla Cotonoussa 23 päivänä kesäkuuta 2000 allekirjoitettuun Afrikan,

The new Member States accede by this Act and under the conditions laid down therein to the internal agreements concluded by the present Member States for the purpose of implementing the agreements or conventions referred to in paragraphs 2 and 4 to 6.
Uudet jäsenvaltiot liittyvät tällä asiakirjalla ja siinä määrätyin edellytyksin nykyisten jäsenvaltioiden tekemiin, 2 ja 4-- 6 kohdassa tarkoitettujen sopimusten tai yleissopimusten soveltamista koskeviin sisäisiin sopimuksiin.

The Council authorised the Member States to sign, ratify or accede to, in the interest of the European Community, the Protocol of 2003 to the International Convention on the Establishment of an International Fund
Neuvosto valtuutti jäsenvaltiot allekirjoittamaan tai ratifioimaan yhteisön etujen mukaisesti öljyn aiheuttamien pilaantumisvahinkojen kansainvälisen korvausrahaston perustamisesta vuonna 1992 tehtyyn kansainväliseen yleissopimukseen liittyvän vuoden 2003 pöytäkirjan(nk. lisärahastopöytäkirja)

of course, all the Member States, quickly accede to the 1950 Human Rights Convention as opposed to the inevitable dispute regarding the new wording of the fundamental rights of Union citizens.
n jäsenvaltioiden pikainen liittyminen vuodelta 1950 peräisin olevan Euroopan ihmisoikeusyleissopimuksen sopimuspuoleksi olisi paljon mieluisampi kuin kiistatta etukäteen suunniteltu kiista unionin kansalaisten perusoikeuksien uudelleen muotoilemisesta.

The Council adopted a proposal authorising the Member States which are Contracting Parties to the 1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy to ratify or accede to the Protocol amending that Convention, in the interest of the European Community.
Neuvosto hyväksyi ehdotuksen, jolla jäsenvaltiot, jotka ovat vahingonkorvausvastuusta ydinvoiman alalla vuonna 1960 tehdyn Pariisin yleissopimuksen sopimuspuolia, valtuutetaan ratifioimaan Euroopan yhteisön puolesta mainittua yleissopimusta muuttava pöytäkirja tai liittymään siihen yhteisön puolesta.

And I fully comprehend… Should the Cabinet accede to… considering the imminent danger we find ourselves in,
Jotka puhuvat sen puolesta,- Mikäli hallitus päättää suostua Saksan vaatimuksiin,- ja ymmärrän täysin perusteet,-

have a right not only to involve ourselves in these affairs, but also to decide which countries can accede and when.
loppujen lopuksi myös teemme päätöksiä siitä, mitkä valtiot voivat liittyä jäseniksi ja milloin.

the applicant states can accede on an equal footing.
ehdokasmaat voivat liittyä unioniin tasavertaisina jäseninä.

carefully examine Parliament's demands on these outstanding items and, in due course, accede to them.
jäsenvaltiot tutkimaan tarkkaan parlamentin vaatimuksia näistä tärkeistä kysymyksistä ja aikanaan hyväksymään ne.

the Convention' s agenda, thus affording the Union a more stable foundation which meets the requirements of a modern constitutional state when the new Member States accede.
jotka liittyvät varsinkin avoimuuteen ja demokratian määrään unionissa, ja minusta ennen kaikkea ne on lisättävä valmistelukunnan asialistalle, jotta unionille saadaan ennen uusien jäsenvaltioiden liittymistä entistä vankempi perusta, joka täyttää nykyaikaisen oikeusvaltion edellytykset.

In this respea, the Contracting Parties recognize that, when the Member Sutes of the Community ratify the Code of Codua or accede to it, they will do so Ín accordance with Regulation(EEC)
Tämän suhteen sopimus puolet tunnustavat, että liittyessään käyttäytymissääntöihin tai ne ratifioidessaan yhteisön jäsenvaltiot toimivat artiklan(ETY) N: o 954/79 mukaisesti,

I regret I cannot accede to your request: I would ask you again,
etten voi suostua pyyntöönne: pyytäisin teitä jälleen sen valossa,

Figure 5: Acceding country exports to the EU should grow.
Kuva 5: Unioniin liittyvien valtioiden EU-viennin pitäisi kasvaa….

Analyse the situation of defence industry in the acceding States, exploring their specific industrial/technological strength;
Analysoidaan puolustusmateriaaliteollisuuden tilannetta liittyvissä valtioissa ja tutkitaan niiden erityisiä teollisia/teknologisia vahvuuksia;

The ten Acceding States are part of Europe's shared history,
Kymmenen liittyvää valtiota ovat osa Euroopan yhteistä historiaa,

There has been remarkable economic integration and real convergence of the recently acceded Member States.
Hun äskettäin liittyneissä jäsenvaltioissa on tapahtunut huomattavaa taloudellista yhdentymistä ja todellista lähentymistä.

All Acceding states, except for Cyprus, are included in the proposal.
Ehdotus koskee kaikkia liittymässä olevia maita paitsi Kyprosta.

Acceding and Candidate countries will in future account for an important part of this market.
Liittyvät maat ja hakijamaat muodostavat tulevaisuudessa tärkeän osan näitä markkinoita.

The Acceding Countries Bulgaria
Liittyvät valtiot Bulgaria