UNIONIIN LIITTYVIEN in English translation

• acceding
• accession
• joining the union

Examples of using Unioniin liittyvien in Finnish and their translations into English

Valtiosihteeri korosti rakennerahastotuen osaltaan tukeneen Irlannin menestystä ja sanoi, että unioniin liittyvien maiden tulee olla"vuoden 2006 jälkeen harjoitettavan koheesiopolitiikan keskeisenä aiheena.
Stressing that the Structural Funds had contributed to Ireland's success, Mr Gallagher said that the accession countries had to be"at the heart of cohesion policy after 2006.

Unioniin liittyvien maiden nykyinen vaihtotaseen alijäämä
The current accounts deficit in the accession countries at present,

Unioniin liittyvien valtioiden on sovellettava puitepäätöstä eurooppalaisesta pidätysmääräyksestä niiden unioniin liittymisestä lähtien.
The Accession States will have to apply the framework decision on the European arrest warrant from the date of their accession..

On myös painotettava eettisen ja solidaarisen rahoituksen verkkojen mahdollista roolia unioniin liittyvien maiden pk-yrityksille sekä osuus- ja yhteisötalouden yrityksille tarkoitettujen rahoitusvälineiden tarjoamisessa.
Attention should also be drawn to the role which can be played by ethical and solidarity-based funding networks in providing suitable financial tools to the accession countries' SMEs and SEEs.

Unioniin liittyvien maiden demokratian osalta tehdään parhaillaan suuria ponnisteluja,
The democracies of the countries which are going to join the Union are making a huge effort,

Unioniin liittyvien maiden talouden monipuolistaminen- pk-yritysten
Economic diversification in the accession countries- role of SMEs

Tällä sosioekonomisesti erittäin tärkeällä alalla on vielä suuria eroja unioniin liittyvien ja unionin jäsenvaltioiden välillä
This sector, of considerable socio-economic importance, also shows a significant gap between the accession countries and those of the EU,

Huomioita unioniin liittyvien maiden pk-yritysten, osuus- ja yhteisötalouden yritysten
Comments on the special features of the accession countries as regards SMEs,

Seurauksena olisi, että suurin osa unioniin liittyvien valtioiden kansalaisista alkaisi suhtautua erittäin kielteisesti EU-hankkeeseen.
This would lead to a very negative reaction among the majority of citizens in the Accession states towards the EU project.

Toivon, että tällä on erityinen vaikutus unioniin liittyvien valtioiden uusiin osuuskuntiin ja että se vahvistaa myös Euroopan sosiaalista mallia kaikkialla laajentuneessa unionissa..
This, I hope, will have a particular impact on emerging cooperatives in the accession countries and serve also to strengthen the European social model throughout the enlarged Union.

vuoden alussa unioniin liittyvien Romanian ja Bulgarian kanssa.
with Romania and Bulgaria, which will join the Union on 1 January 2007.

Kuten tiedätte, 17. marraskuuta 2003 neuvosto esitti kantansa unioniin liittyvien valtioiden valmiustasoa koskevista komission seurantakertomuksista.
As you know, on 17 November 2003, the Council expressed its opinion on the Commission's monitoring reports on the accession countries' state of readiness.

yhteisötalouden yritysten edistämiseksi unioniin liittyvien maiden talouden monipuolistamisen yhteydessä.
promotion of SMEs and SEEs in the economic diversification of the accession countries.

nykyisten 15 jäsenvaltion kielille, ja varmistan, että se käännetään myös unioniin liittyvien maiden kielille.
I will ensure it is also translated into the languages of the accession countries.

Lisäksi varapuheenjohtaja muistutti, että täysistuntoon osallistuu tarkkailijoina 29 unioniin liittyvien valtioiden kansalaisyhteiskuntien edustajaa.
He also noted that 29 representatives of civil society from the accession countries were attending the plenary session.

Turvallisemman ja oikeudenmukaisemman maailman tähden älkäämme antako Euroopan unionin toimielinten murskata unioniin liittyvien maiden kansalaisten tätä koskevia oikeutettuja toiveita.
Indeed, in this regard, let the European institutions not dash the legitimate expectations of the citizens of the accession countries, for the sake of a more secure, more just world.

mukautuminen uuteen tekniikkaan ja unioniin liittyvien maiden osallistuminen ohjelmiin.
adaptation to new technologies and participation in programmes by the accession countries.

jäsenvaltioiden ja unioniin liittyvien valtioiden on myös toteutettava tarvittavat käytännön toimenpiteet sen varmistamiseksi, että direktiivin tärkeimpiä vaatimuksia sovelletaan oikein vuoden 2004 vaalien yhteydessä.
the Member States and the acceding States must take practical measures to apply the main requirements of the Directive correctly in the context of the 2004 elections.

Näiden yritysten kehitysmahdollisuuksia ja niiden roolia unioniin liittyvien maiden siirtymätalouksissa ja talouden monipuolistamisessa tulee tukea suotuisilla puitteilla, joissa otetaan huomioon niiden erityispiirteet.
The opportunities for development of these enterprises and for them to fulfil their roles in the transitional economies and the economic diversification of the accession countries must be supported by a favourable environment which takes account of their particular characteristics.

Unioniin liittyvien valtioiden kansalaiset eivät voi nyt vedota siihen,
People in the accession countries cannot now say that the details