TO ACCEDE in Polish translation

• przystąpić
• do przystąpienia
• przystąpiły

Examples of using To accede in English and their translations into Polish

The new Member States undertake to accede, under the conditions laid down in this Act, to the Agreement on the European Economic Area( 2),
Na warunkach określonych w niniejszym Akcie nowe Państwa Czlonkowskie zobowiązują się przystąpić do Porozumienia o Europejskim Obszarze Gospodarczym,

The Council adopted a decision authorising member states to accede to the Convention relating to international exhibitions(Paris Convention)(8100/10),
Rada przyjęła decyzję upoważniającą państwa członkowskie do przystąpienia do Konwencji o wystawach międzynarodowych(konwencja paryska)(8100/10)

You will allow your son to accede to the throne and live out the rest of your days at the winter palace… Alone.
Pozwolisz swojemu synowi wstąpić na tron i do końca życia będziesz mieszkać samotnie w Pałacu Zimowym.

The Lisbon Treaty provides for the legal basis for the EU to accede to the ECHR, which is the most important instrument to protect human rights
Traktat lizboński zawiera podstawę prawną przystąpienia UE do EKPC, która stanowi najważniejszy instrument ochrony praw człowieka

The Council should therefore require Member States to ratify the Convention or to accede to it in the interests of the Union.
Rada zatem powinna nałożyć na państwa członkowskie wymóg ratyfikowania konwencji lub przystąpienia do niej w interesie Unii.

After the entry into force of this Agreement, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede thereto.
Po wejściu w życie niniejszej Umowy Komitet Ministrów Rady Europy może zaproponować przystąpienie do niej każdemu państwu niebędącemu członkiem Rady.

Make recommendations to the Committee of Ministers concerning non-member States of the Council of Europe to be invited to accede to this Convention.
Występować z zaleceniami wobec Komitetu Ministrów, dotyczącymi zaproszenia państw niebędących członkami Rady Europy do przystąpienia do niniejszej Konwencji;

After the entry into force of this Agreement, the Committee of Ministers of the Council of Europe may invite any non-member State to accede to the present Agreement.
Po wejściu w życie niniejszej Umowy Komitet Ministrów Rady Europy może zaprosić państwo niebędące członkiem Rady do przystąpienia do niniejszej Umowy.

regional economic integration organization to accede to this Convention or to participate in it with a consultative status.
regionalną organizację integracji gospodarczej do przystąpienia do niniejszej Konwencji lub do udziału w niej ze statusem doradczym.

regional economic integration organizations not referred to in Article 25 to accede to the Convention.
regionalne organizacje integracji gospodarczej niewymienione w artykule 25 do przystąpienia do Konwencji.

Recent months have shown that Croatia's efforts to accede to the European Union as quickly as possible have had tangible results.
Minione miesiące pokazały, że starania Chorwacji o możliwe szybkie dołączenie do grona państw Unii Europejskiej przynoszą wymierne efekty.

the then Maharaja, Hari Singh, postponed his decision on whether to accede to India or to Pakistan.
dogryjski maharadża Hari Singh musiał wybrać, czy przyłączyć się do Indii czy Pakistanu.

I would urge the Commission to accede to this request.
ja gorąco namawiam Komisję do przychylenia się do wniosku.

Whereas the ACP States concerned have supported the Ivory Coast's request to accede to the said Protocol;
Zainteresowane Państwa AKP poparły wniosek Wybrzeża Kości Słoniowej o przystąpienie do wymienionego Protokołu;

have signed the additional Protocol enabling the Community as such to accede to the said Convention;
podpisały dodatkowy Protokół umożliwiający Wspólnocie jako takiej przystąpienie do wspomnianej Konwencji;

This is at least as much in the interests of the Member States as it is for the countries that want to accede.
Jest to w interesie państw członkowskich przynajmniej w takim samym stopniu jak dla krajów, które chcą do Unii przystąpić.

whereas it is in the Community's interest to accede to the said Agreement.
w interesie Wspólnoty leży przystąpienie do wymienionej umowy.

In line with its Action Plan, the Commission asked Member States to accede to the Convention.
Zgodnie ze swoim planem działania Komisja zwróciła się do państw członkowskich o przystąpienie do konwencji.

With a view to achieving such facilitation it is appropriate to invite this country to accede to the Convention.
W celu dokonania wspomnianego uproszczenia państwo to należy zaprosić do przystąpienia do Konwencji.

The drafts decision nr. 5/2005 has the objective to invite Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on a common transit procedure.
Projekt decyzji nr 5/2005 ma na celu zaproszenie Rumunii do przystąpienia do Konwencji o wspólnej procedurze tranzytowej.