TILTRÆDER - oversættelse til Engelsk

• joining
• acceding
• takes office
• accession
• enters
• will take up
• join
• joins
• accedes
• accede
• joined

Eksempler på brug af Tiltræder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg tiltræder ændringsforslagene nr. 7 og 5.
I accept Amendments Nos 7 and 5.

For vi tiltræder ikke et andet land, men andre lande tiltræder Unionen.
Because we are not joining another country; other countries are joining the Union.

Indtil dato ved vi ikke, om hele øen tiltræder EU.
To date, we are uncertain as to whether the entire island will be joining the EU.

Jeg håber, at hans arv vil være, at alle kandidatlandene tiltræder EU.
I hope his legacy will be the accession of all current EU candidate countries.

Ray Charles tiltræder Houstons egne Cecil Shaw.
Ray Charles endorses Houston's own Cecil Shaw.

Fredag den 1. februar 2019 Nyvalgte tiltræder.
Friday 1 February 2019 Newly elected members take up office.

Jesper Røn er blevet ansat som projektleder og tiltræder til januar 2015.
Jesper Røn has been appointed project manager at Combigas and will assume in January 2015.

Vi ser gerne, at Rumænien tiltræder i 2007.
We would like Romania to join in 2007.

Unionen har erklæret, at den ønsker, at det er en forenet ø, som tiltræder.
The Union has stated that it wishes a united island to accede.

Pragmatisk set er konsekvenserne af, at Bulgarien og Rumænien tiltræder, omfattende for dem, der er langt fra Schengenområdet.
Pragmatism dictates that the implications of Bulgaria and Romania joining are profound for those way beyond the Schengen area.

Principdiskussionen om, hvorvidt Tyrkiet tiltræder eller ej, er nødvendig
A discussion of the principles behind Turkey acceding or not acceding is necessary

Publikum suges ind i filmens skygger, tiltræder handling for at opleve filmens tenser øjeblikke med øget bevidsthed.
The audience is drawn into the film's shadows, joining the action to experience the film's tenser moments with enhanced awareness.

Især når en ny regering tiltræder, som det nu er sket i Serbien,
Particularly when a new government takes office, as has now happened in Serbia,

ikke afhente en bog eller tiltræder anmeldelse session,
not picking up a book or joining the review session,

Mange af de stater, der snart tiltræder, er mindre end de eksisterende regioner
Many of the states that will soon be acceding are smaller than the existing regions

Hvis nye medlemsstater tiltræder Den Europæiske Union, skaber dette rettigheder og forpligtelser i henhold
Accession by new Member States to the European Union shall create rights

Jeg ser frem til, at Kroatien tiltræder EU, og jeg tror,
I look forward to Croatia joining the European Union

I begge tabeller er felter, der svarer til positioner over for de lande, som tiltræder EU den 1. maj 2004, markeret med symbolet»«.
In both tables, cells corresponding to positions with the countries acceding to the EU on 1 May 2004 are marked with the«» symbol.

For det første foreslås det i punkt 22, at Parlamentet giver udtryk for sin støtte til,»at medlemsstater og associerede lande tiltræder alle de sikkerhedsstrakturer, som øvrige EU-med-lemmer allerede deltager i«.
Firstly, paragraph 22 proposes that Parliament should endorse'accession by Member States and associated countries to all security structures in which other EU Members already participate.

den vil ikke føre til, at nogen af de involverede lande tiltræder EU.
it will not lead to any of the countries concerned joining the Union.