THE ACCESSION - oversættelse til Dansk

• tiltrædelse
• optagelse
• tiltraedelse
• medlemskab
• indtræden
• tiltrædelseslandene
• tiltrædelsen
• optagelsen

Eksempler på brug af The accession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

The following measures were adopted in connection with the accession of Greece.
Med hensyn til Grækenlands tiltrædelse er følgende for anstaltninger blevet truffet.

The accession of Croatia is also on the agenda.
Kroatiens tiltræden er også på dagsordenen.

DE Today, the European Parliament has approved the accession of ten states to the European Union.
Europa-Parlamentet har i dag stemt for optagelsen af 10 stater i EU.

The accession of Greece in 1981 further increased this number to 434.
Da Grækenland tiltrådte i 1981 steg dette antal yderligere og er nu på 434.

This closer and coordinated cooperation with Turkey is essential, irrespective of the accession issue.
Uafhængigt af tiltrædelsen skal der være dette koordinerede og forstærkede samarbejde.

This volume celebrates the accession to the European Union of three new Member States.
Dette nummer er viet udvidelsen af Den Europæiske Union med tre nye medlemsstater.

But the accession of Poland to the Community will have little effect on cultivation.
Men Polens tiltræden til EU vil næppe give ændringer i avlsmønsteret.

Negotiations on the accession of Croatia to the European Union began in October 2005.
Forhandlingerne om Kroatiens tiltræden af EU blev påbegyndt i oktober 2005.

The EU's long-term objective is the accession of all Balkan countries.
EU's langsigtede mål er at optage alle lande på Balkan.

The Greek authorities were contacted concerning the accession of Greece to the Luxembourg Convention.
Der er optaget kontakter med de græske myndigheder om Grækenlands tiltrædelse af Luxembourg-konventionen.

It is a country that fails to meet any of the accession conditions.
Det er et land, der ikke opfylder nogen af betingelserne for tiltrædelse.

This increase is explained by the accession of three new Member States.
Dette fænomen kan forklares ved indtrædelse af 3 nye medlemsstater.

I hope his legacy will be the accession of all current EU candidate countries.
Jeg håber, at hans arv vil være, at alle kandidatlandene tiltræder EU.

Ulcers can fester in the accession of infection.
Sår kan gnave i tiltrædelsesprocessen for infektion.

I have mentioned structural problems associated with the accession of new Member States.
Jeg har allerede nævnt strukturproblemerne i forbindelse med de nye medlemsstaters til trædelse.

At the time, this was supposed to fund the accession of six new States.
Man tog på daværende tidspunkt udgangspunkt i finansiering af optagelsen af seks nye stater.

Obviously ratification of the accession outcome will be necessary.
Det vil selvfølgelig være nødvendigt med en ratifikation af tiltrædelsen.

With the accession of Spain and Portugal, the Court of Auditors will have 12 members from 1 January 1986.
Med Spaniens og Portugals tiltrædelse får Revisionsretten fra 1. januar 1986 12 medlemmer.

The European Council has repeatedly expressed its preference for the accession of a united Cyprus to the Union on 1 May 2004.
Rådet har gentagne gange givet udtryk for sin præference for optagelse af et forenet Cypern i EU den 1. maj 2004.

The accession of Romania and Bulgaria into the EU on 1 January 2007 was a major milestone.
Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse af EU den 1. januar 2007 var en vigtig milepæl.