Eksempler på brug af Accession process på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Governments in both Member States must fulfil the requirements of the Schengen road map as part of the accession process.
Regeringerne i begge medlemsstater skal opfylde kravene i Schengenkøreplanen som en del af tiltrædelsesprocessen.can be quickly resolved, so that Iceland's accession process is a success.
findes en hurtig løsning på disse udestående spørgsmål, så Island får en vellykket tiltrædelsesproces.I hope that this House will also make an unambiguous commitment to supporting the accession process.
Jeg håber, at Parlamentet også utvetydigt vil engagere sig i at støtte tiltrædelsesprocessen.The first months of next year will be crucial periods in Romania's accession process.
De første måneder af det nye år vil være en afgørende periode i Rumæniens tiltrædelsesproces.The European Council also wants to give new impetus to the accession process for Bulgaria and Romania.
Det Europæiske Råd vil også tilføre ny fremdrift til tiltrædelsesprocessen for Bulgarien og Rumænien.The Union, following the strategy devised by the Commission, has launched the most ambitious accession process in its history.
Unionen har i overensstemmelse med Kommissionens strategi påbegyndt den mest omfattende tiltrædelsesproces i dens historie.Mr President, today's debate provides a very good opportunity to review the accession process in the three candidate countries.
Hr. formand! Forhandlingen i dag byder på en glimrende lejlighed til gennemgå tiltrædelsesprocessen i de tre kandidatlande.welcomes Parliament's active engagement with the enlargement process as a constructive contribution to the general debate on enlargement and Turkey's accession process in particular.
glæder sig over Parlamentets aktive engagement i udvidelsesprocessen som et konstruktivt bidrag til forhandlingen om udvidelse i almindelighed og Tyrkiets tiltrædelsesproces i særdeleshed.The negotiations will close in the first half of 2011, when the accession process will be concluded.
Forhandlingerne vil blive afsluttet i første halvår 2011, når tiltrædelsesprocessen bliver afsluttet.It was a mistake for EU institutions not to use Latvia's accession process to promote the fulfilment of the Copenhagen criteria.
Det var en fejl, at EU-institutionerne ikke brugte Letlands tiltrædelsesproces til at fremme Københavnskriteriernes opfyldelse.The stage was set for success in 2008, so as to revitalise Turkey's EU accession process this year.
Scenen var sat til succes i 2008 med henblik på at genoplive Tyrkiets tiltrædelsesproces til EU i år.We remain confident that all remaining concerns will be addressed during that accession process.
Vi har fortsat tillid til, at alle tilbageværende bekymringer vil blive behandlet under denne tiltrædelsesproces.SK Madam President, a week ago, the reports on the accession process in the Balkan states were published.
SK Fru formand! For en uge siden offentliggjordes beretningen om Balkanlandenes tiltrædelsesproces.there were two important developments in Croatia's accession process.
der fik indvirkning på fremskridtet i Kroatiens tiltrædelsesproces.The constructive and steadfast support provided by Parliament for Croatia's accession process is an important signal.
Parlamentets konstruktive og konstante støtte til Kroatiens tiltrædelsesproces er et vigtigt signal.In writing.-(RO) I voted in favour of adopting the progress report on Croatia because I think that the EU accession process highlights the significant improvement in the situation in this area.
Skriftlig.-(RO) Jeg stemte for vedtagelsen af statusrapporten om Kroatien, da jeg mener, at EU's tiltrædelsesproces fremhæver de væsentlige forbedringer af situationen i dette område.provided it is developed within the framework of Turkey's EU accession process.
potentielt aktiv for EU, hvis den udvikles inden for rammerne af Tyrkiets tiltrædelsesproces til EU.thus confirming its willingness to move forward in its accession process.
dermed bekræftet sin vilje til at gå videre i sin tiltrædelsesproces.However, when improving the quality of the accession process, we should not create something overly complicated.
Men en forbedring af tiltrædelsesprocessens kvalitet må ikke føre til noget, der er alt for kompliceret.it must also continue to comply with the general conditionalities of the stabilisation and accession process.
det skal også fortsat overholde de generelle betingelser i stabilitets- og tiltrædelsesprocessen.
