TILTRAEDELSE - oversættelse til Engelsk

• accession

Eksempler på brug af Tiltraedelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Under henvisning til traktaten om Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 2,
Having regard to the Treaty of Accession of Spain and Portugal,

Afsnit XVIc Overgangsforanstaltninger i anledning af OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse af Den Europaeiske Union Artikel 28p 1.
TITLE XVIc Transitional measures applicable in the context of the accession to the European Union of Austria, Finland and Sweden Article 28p 1.

RAADETS FORORDNING(EF) Nr. 1275/94 af 30. maj 1994 om tilpasning af ordningen i kapitlet om fiskeri i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
COUNCIL REGULATION(EC) No 1275/94 of 30 May 1994 on adjustments to the arrangements in the fisheries chapters of the Act of Accession of Spain and Portugal.

350 i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
350 of the Act of Accession of Spain and Portugal.

1984 om Faellesskabets toldomraade(26), senest aendret ved akten om Spaniens og Portugals tiltraedelse.
territory of the Community(26), as last amended by the Act of Accession of Spain and Portugal;

OEstrigs, Finlands og Sveriges tiltraedelse traeder i kraft.
subject to the entry into force of the Act of Accession of Norway, Austria, Finland and Sweden.

Den mekanisme, der blev indfoert ved artikel 152, stk. 1, i akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, og bestemmelserne i stk. 3 i naevnte artikel 152 anvendes ikke laengere.
The mechanism instituted by Article 152(1) of the Act of Accession of Spain and Portugal and the provisions of Articles 152(3) shall no longer be applicable.

europaeiske oekonomiske Faellesskab og Schweiz i anledning af Den hellenske Republiks tiltraedelse af Faellesskabet, godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
the Swiss Confederation consequent on the accession of the Hellenic Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.

De beroerte AVS-stater har stoettet Elfenbenskystens anmodning om tiltraedelse af naevnte protokol;
Whereas the ACP States concerned have supported the Ivory Coast's request to accede to the said Protocol;

RAADETS AFGOERELSE af 20. december 1985 om aendring af afgoerelse 83/516/EOEF om Den europaeiske Socialfonds opgaver, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Of 20 December 1985 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Decision 83/516/EEC on the tasks of the European Social Fund.

som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af beslutning 77/97/EOEF, 79/542/EOEF
1985 introducing technical adjustments, on account of the accession of Spain and Portugal,

Denne forordning traeder i kraft 1. januar 1986 med forbehold af ikrafttraedelsen af traktaten om kongeriget Spaniens og Den portugisiske Republiks tiltraedelse.
This Regulation shall enter into force on 1 January 1986 subject to the entry into force of the Treaty concerning the Accession of Spain and Portugal.

Under henvisning til akten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse, saerlig artikel 171 og 358.
Having regard to the Act of Accession of Spain and Portugal and in particular Articles 171 and 358 thereof.

KOMMISSIONENS FORORDNING(EOEF) Nr. 3589/85 af 17. december 1985 om tilpasning af visse forordninger vedroerende humle som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse.
Commission Regulation(EEC) No 3589/85 of 17 December 1985 amending certain Regulations on hops by reason of the accession of Spain and Portugal.

fjerkraekoed som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse.
poultrymeat sectors by reason of the accession of Spain and Portugal.

Om tilpasning, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af visse forordninger vedroerende fedtstoffer.
Amending, on account of the accession of Spain and Portugal, certain regulations in the oils and fats sector.

fjerkrae som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse.
poultry sector consequent upon the accession of Spain and Portugal.

Denne forordning traeder i kraft den 1. marts 1986 med forbehold af ikrafttraedelse af traktaten vedroerende Spaniens og Portugals tiltraedelse.
This Regulation shall enter into force on 1 March 1986 subject to the entry into force of the Act of Accession of Spain and Portugal.

RAADETS FORORDNING(EOEF) Nr. 490/86 af 25. februar 1986 om aendring, som foelge af Spaniens og Portugals tiltraedelse, af forordning(EOEF) nr. 357/79 om statistiske undersoegelser vedroerende vinarealerne.
COUNCIL REGULATION(EEC) No 490/86 of 25 February 1986 amending, on account of the accession of Spain and Portugal, Regulation(EEC) No 357/79 on statistical surveys of areas under vines.

Island som foelge af Kongeriget Spaniens og Den Portugisis-ke Republiks tiltraedelse af Faellesskabet godkendes herved paa Faellesskabets vegne.
Iceland consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community is hereby approved on behalf of the Community.