TILTRÆDELSEN - oversættelse til Engelsk

• accession
• joining
• entry
• membership
• acceding to
• inauguration
• accessions

Eksempler på brug af Tiltrædelsen på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Andre lignende aftaler, som måtte blive indgået før tiltrædelsen.
Other similar agreements which might be concluded before accession.

Vi bør meget alvorligt overveje betingelserne for tiltrædelsen.
We must examine the conditions of this accession very seriously.

Der er endda lande, der har gjort dette efter tiltrædelsen.
There are even countries that have done this after accession.

Det samlede europæiske energimarked vil ændre sig med tiltrædelsen.
The whole European energy market will change on accession.

Afdeling 1 overgangsforanstaltninger med henblik på tiltrædelsen.
SECTION 1 TRANSITIONAL MEASURES IN VIEW OF ACCESSION.

En vigtig udfordring er tiltrædelsen af lande fra Mellem- og Østeuropa.
The accession of the Central and Eastern European countries is a major challenge.

Tiltrædelsen bør derfor bevare dette systems væsentlige
The accession should therefore preserve the substantive

Med tiltrædelsen, ville de derefter anvende som en EU-beskattet.
With the moment of accession, they would then apply as an EU tax paid.

Ved tiltrædelsen fornys de udvalg, som er opregnet i bilag XVIII, fuldstændigt.
Upon accession, the membership of the Committees listed in Annex XVIII shall be completely renewed.

Tiltrædelsen af 10 nye medlemsstater vil utvivlsomt øge behovet for transnationale kontrolhold.
The accession of ten new Member States will undoubtedly increase the need for transnational control teams.

Tiltrædelsen er officiel, når ansøgeren returnerer det underskrevne tilsagn pr. e-mail.
Adhesion is official when the applicant returns the pledge duly signed by email;

Man lader helt det store flertal, som er imod tiltrædelsen.
They completely ignore the large majority of the people who are against the accession.

Jeg skal have noget specielt på til tiltrædelsen.
I will need something special to wear to the inaugural.

Det afgørende er naturligvis den afsluttende monitoring-rapport seks måneder før tiltrædelsen.
It is of course the final monitoring report six months prior to accession that is crucial.

Disse landes forberedelse af tiltrædelsen af unionen.
Preparation of these countries for membership of the union.

Nu, hvor der findes et retsgrundlag, kan tiltrædelsen blive en realitet.
Now there is a legal basis for the accession becoming a reality.

Vores hjemmeside virkelig takke efter tiltrædelsen lige her.
Our website actually thank after signing up with below.

Vores hjemmeside faktisk give takket være efter tiltrædelsen her.
Our site actually say thanks to after signing up with here.

Bestemmelserne træder i kraft, når tiltrædelsen træder i kraft.
That provision shall enter into force upon accession.

Sådanne tilpasninger kan foretages inden tiltrædelsen.
Such adaptations may be made before the date of accession.