TO ACCESSION - oversættelse til Dansk

• til tiltrædelse
• til tiltrædelsen
• til medlemskab
• til at tiltræde
• for optagelse

Eksempler på brug af To accession på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

This Agreement shall be open to accession by States becoming Member States of the European Economic Community.
Denne aftale er åben for tiltrædelse af stater, som bliver medlemmer af Det europæiske økonomiske Fællesskab.

The rate at which Croatia will progress on the road to accession will largely depend on its ability to fulfil all of the necessary criteria.
Den fart, hvormed Kroatien bevæger sig fremad mod tiltrædelse, afhænger stort set af dets evne til at opfylde alle de nødvendige kriterier.

The Member refers to a particular case in relation to accession to the European Convention on Human Rights
Medlemmet henviser til et særligt tilfælde med hensyn til tiltrædelsen af den europæiske konvention til beskyttelse af menneskerettigheder

There is still much to be done in the run-up to accession- corruption has to be combated, just as administrative systems and an independent workable justice system have to be built up.
Der er stadig meget at gøre inden tiltrædelsen- bekæmpelse af korruption, styrkelse af forvaltningerne og et uafhængigt, funktionsdygtigt retsvæsen.

This Convention shall remain open to accession by any State or regional economic integration organisation.
Konventionen er åben for tiltrædelse for alle stater eller regionale organisationer for økonomisk integration.

And Greece(10 million lent prior to accession to EEC on 1 January 1981)
Tyrkiet og Grækenland(10 mio bevilget inden dets til trædelse af Fællesskabet den 1. januar 1981) i henhold til

As far as Turkey's progress to accession is concerned, we would like
Hvad Tyrkiets fremskridt hen imod tiltrædelse angår, vil vi gerne fremhæve,

In countries with low direct payments prior to accession, it should moreover be possible to provide the option of exceeding that level.
For lande, der har en lav direkte støtte inden tilslutningen, burde man desuden åbne mulighed for at overskride dette niveau.

This Convention is open to accession to the Community in accordance with the provisions of Article 35 thereof.
Konventionen er åben for Fællesskabets tiltrædelse efter artikel 35 i konventionen.

Aid corresponding to the difference between the level of the suckler-cow premium existing prior to accession and the level provided for in Article 4d(7)
Støtte svarende til forskellen mellem niveauet for ammekopræmien inden tiltrædelsen og det niveau, der er fastsat i artikel 4d, stk. 7,

even prior to accession, in EU energy projects
endog inden tiltrædelse, i EU's energiprojekter

the EU' s acquis communautaire can be implemented in these countries prior to accession.
ansøgerlandenes regeringer fortsat styrker deres forvaltningskapacitet, så EU-reglerne kan implementeres i disse lande allerede før tiltrædelsen.

The European Commission has published the second report on Poland's progress along the path to accession.
Europa-Kommissionen har udsendt den anden rapport om Polens fremskridt på vej mod tiltrædelsen.

The Interim Agreement states that bilateral issues must not be allowed to become a barrier to accession.
I interimsaftalen står der, at bilaterale spørgsmål her ikke må udgøre en hindring for tiltrædelsen.

support them intensively up to accession.
støtte dem stærkt frem til tiltrædelsen.

which will require a steady effort to be made in the run up to accession.
til en række spørgsmål, og derfor er det nødvendigt med en konsekvent indsats inden tiltrædelsen.

difficult road to accession.
vanskelige vej mod tiltrædelse.

It is extraordinary that the European Parliament should be expressing an opinion on Turkey' s progress on the road to accession, especially when it comes to respect for human rights.
Det er udmærket, at Europa-Parlamentet udtaler sig om Tyrkiets fremskridt mod tiltrædelse, specielt hvad angår respekten for menneskerettighederne.

In general the meetings dealt with subjects selected according to their importance in relation to accession.
Disse møder har generelt været stadigt mere rettet mod emner, der er udvalgt efter deres betydning for tiltrædelsen.

is whether the conditions are right to begin negotiations with a view to accession.
vi således er i stand til at indlede forhandlinger med henblik på tiltrædelse.