Eksempler på brug af Accessions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Official/political
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Computer
After the fall of the Berlin Wall, there was a wave of post-communist accessions and today we proceed on a case-by-case basis.
Efter Berlinmurens fald fik vi en bølge af tiltrædelser These countries' accessions will not imperil our social standards;
Mr President, although Romania's and Bulgaria's accessions have already been the subject of a vote, the disappointing situation in those countries can cause delays of one year.
Hr. formand, selv om der allerede er stemt om Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse, kan den skuffende situation i disse lande resultere i et års forsinkelse.is conducting the work relative to the opinions on the consequences of the accessions of Finland and Switzerland.
om Østrigs tiltrædelsesansøgning og er i øjeblikket ved at udarbejde udtalelser om følgerne af Finlands og Schweiz' tiltrædelse.the Council is discussing the accessions of Croatia, Bulgaria, Romania and Turkey.
i Rådet taler man om Kroatiens, Bulgariens, Rumæniens og Tyrkiets tiltrædelse.You alone, in the European Parliament, have the right to say yes or no to the accessions of ten new Member States.
Mr President, our Parliament overwhelmingly approved the accessions of Romania and Bulgaria to full membership of the European Union during our plenary session in April.
Hr. formand, Parlamentet godkendte med overvældende flertal Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse til fuldt medlemskab af EU under vores plenarmøde i april.My conclusion is that all the EU bodies have the same desire to achieve successful accessions as soon as possible.
Min afsluttende konklusion er: Alle EU-institutioner er tilskyndet af den samme ambition om hurtigt at bringe en succesfuld tiltrædelse i stand.not let it be undermined by accessions which we cannot cope with.
This means that, even after the accessions, enlargement will not have a drastic economic effect on the present Member States.
Ud fra denne betragtning vil udvidelsen heller ikke give nogen dramatisk økonomisk effekt for de nuværende medlemslande efter tiltrædelsen.is negotiating further accessions.
som fører forhandlinger om yderligere tiltrædelser.Firstly, and whatever happens in the twenty-three days that remain to us, the decision on the accessions- including Cyprus'- must be taken at Copenhagen.
For det første skal, hvad der end sker i de kommende 23 dage, afgørelsen om tiltrædelserne træffes i København. Det gælder også for Cyperns tiltrædelse.Today marks the 25th anniversary of Greek accession, and the 20th anniversary of Portuguese and Spanish accessions to the European Communities.
Det er i dag 25 år siden Grækenlands tiltrædelse og 20 år siden Portugals og Spaniens tiltrædelse til De Europæiske Fællesskaber.position on whether or not to postpone the accessions.
vi forelagde vores holdning til, hvorvidt tiltrædelserne skulle udsættes.also to the future of Europe, future accessions to Europe, to our capability to build a Europe.
også Europas fremtid, de kommende tiltrædelser af EU, vores evne til at opbygge et Europa.the Union itself is not yet in a fit shape for these accessions.
heller ikke Unionen selv er i dag endnu parat til tiltrædelserne.We can expect the same thing of the accessions of Romania and Bulgaria, which are in the offing.
Vi kan forvente det samme med hensyn til Rumæniens og Bulgariens tiltrædelse, der er under forberedelse.In a multi-speed Europe, further accessions to the EU are also simplified,
I et EU i flere hastigheder bliver nye tiltrædelser til EU også forenklet,concerning the accessions to the European Communities.
Doku menter vedrørende tiltrædelser af De Europæiske Fællesskaber.conventions concluded before their respective accessions, insofar as such agreements or conventions are still in force.
overenskomster, der før deres respektive tiltrædelser er indgået.
