ACCEDING - oversættelse til Dansk

• tiltrædende
• optaget
• tiltrædelseslandene
• tiltræder

Eksempler på brug af Acceding på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

For each Country acceding to this Agreement after its entry into force,
For hvert land, der tiltræder aftalen efter dens ikrafttræden,

Each acceding country shall inform the Commission about the termination of its internal procedures regarding the conclusion of this Agreement.
Hvert land, der tiltræder aftalen, skal oplyse Kommissionen om gennemførelsen af det pågældende lands interne procedurer med hensyn til indgåelse af denne aftale.

As the Republic of Montenegro has expressed its interest in acceding to the EU, the Council decided to confer candidate country status on this state on 17 December 2010.
Da Montenegro har udtrykt interesse for at tiltræde EU, besluttede Rådet den 17. december 2010 at give landet status som kandidat.

the same basis and principles applied to the ten acceding States.
ud fra de samme princip per som dem. der gælder for de ti tiltrædende lande.

It lays down in particular that certain arrangements under the Agreement shall not apply to the acceding States in 1973.
Det fastsættes deri, at visse bestemmelser i aftalen ikke finder anvendelse på de nye tiltrædende stater i 1973.

The proposal will attempt to consider the demands of both acceding and candidate states.
Med forslaget vil formandskabet forsøge at tage hensyn til både de tiltrædende landes behov og kandidatlandenes behov.

by virtue of acceding to the European Union, loses its entitlement to ISPA assistance.
et modtagerland som følge af sin tiltrædelse af Den Europæiske Union mister retten til støtte under ISPA.

It therefore has to be amended so as to extend the reporting requirements to data in respect of the countries acceding to the EU on 1 May 2004.
Forordningen bør derfor ændres, så rapporteringskravene udvides til at omfatte data vedrørende de lande, der tiltræder EU den 1. maj 2004.

Ii in Table 4( Currency breakdown):--- Under the heading« Other Member State currencies», columns are inserted to represent each country acceding to the EU on 1 May 2004.
Ii I tabel 4( opdeling efter valuta):--- Under overskriften» Andre medlemsstaters valutaer« indsættes kolonner for hvert land, der tiltræder EU den 1. maj 2004.

Under the WTO New Zealand was entitled to seek com pensation for the loss of lower tariffs arrangements with the countries acceding to the Union in 1995.
New Zealand kunne i henhold til WTO søge om kompensation for tabet af toldindtægter fra lande, der tiltrådte Den Europæiske Union i 1995.

both current and acceding.
både de gamle og de nye.

The ministers will also hold the annual dialogue with the EU acceding and candidate countries and discuss their economic challenges.
Ministrene skal også have den årlige dialog med EU's tiltrædelses- og kandidatlande og drøfte deres økonomiske udfordringer.

It is intended that two representatives of each of the Member States, acceding countries and candidate countries participate in this seminar.
Det er tanken, at der skal deltage to repræsentanter fra hvert medlems-, tiltrædelses- og kandidatland.

Legal practitioners in these countries can, however, participate in the projects alongside their counterparts from the acceding countries and elsewhere.
Aktører inden for retsvæsenet fra disse lande kan dog foruden aktører fra ansøgerlandene og andre lande deltage i projekterne.

provisions Compensation acceding Member States.
overslag Udligninger nye medlemsstater.

Security is also improving for all our continent, as all acceding countries bar Malta
Sikkerheden forbedres også for hele vores kontinent, idet alle tiltrædende lande bortset fra Malta

dear people of the other nine acceding countries, help us to build new European institutions in which we can all be equal
kære folk i de andre ni tiltrædende lande, hjælp os med at skabe nye EU-institutioner, hvor vi alle kan være lige

When signing, ratifying or acceding to the Bunkers Convention, Member States shall make
Når medlemsstaterne undertegner og ratificerer eller tiltræder bunkeroliekonventionen, fremsætter de følgende erklæring:"Afgørelser vedrørende sagsområder omfattet af konventionen,

The Office continued to concentrate on operational cooperation with Member States and with Acceding and Candidate Countries
OLAF koncentrerede sig fortsat om operationelt samarbejde med medlemsstater og med tiltrædende lande og kandidatlande

In particular, in the event of a third country acceding to the European Union,
Særlig i tilfælde af, at et tredjeland tiltræder Den Europæiske Union,