ACCEDING in Hungarian translation

• csatlakozó
• csatlakozik
• csatlakozás

Examples of using Acceding in English and their translations into Hungarian

shall ensure that new Member States acceding to the European Union after the entry into force of this Agreement and having bilateral extradition
hogy az Európai Unióhoz e megállapodás hatálybalépését követően csatlakozó új tagállamok, amelyek az Amerikai Egyesült Államokkal kétoldalú kiadatási szerződést kötöttek,

I am in favour of the European Union acceding to the European Convention on Human Rights because, as clearly summed up by the Atondo report,
hogy az Európai Unió csatlakozik az emberi jogok és alapvető szabadságok védelméről szóló európai egyezményhez,

statistics on long-term interest rates for the ten acceding countries that will join the European Union( EU) on 1 May 2004.
statisztikai adatokat az Európai Unióhoz 2004. május 1-jén csatlakozó tíz ország hosszú távú kamatlábairól.

In particular, in the event of a third country acceding to the European Union,
Ilyen konzultációra kerül sor különösen abban az esetben, ha harmadik ország csatlakozik az Európai Unióhoz,

to all other signatory or acceding States, to the Secretary General of the United Nations,
minden más aláíró vagy csatlakozó állammal, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárával

In the event of a third State acceding to the Community, appropriate consultations shall take place in the Council of Association so as to ensure that account can be taken of the mutual interests of the Community and Turkey stated-in the Agreement of Association.
Konzultációkra kerül sor különösen abban az esetben, ha harmadik ország csatlakozik a Közösséghez, hogy Tunézia és a Közösségnek a megállapodásban kifejezett kölcsönös érdekeit a Felek figyelembe vehessék.

harmonised implementation of the Code in all Member States and acceding countries.
hogy megkönnyítse a Kódex korrekt, következetes és jogharmonizált bevezetését valamennyi Tagállam és csatlakozó ország részéről.

In particular, in the event of a third country acceding to the Union, such consultation shall take place
Ilyen konzultációra kerül sor különösen abban az esetben, ha harmadik ország csatlakozik az Európai Unióhoz, annak biztosítása érdekében,

to all other signatory or acceding States, to the Secretary General of the United Nations,
minden más aláíró vagy csatlakozó állammal, az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárával

for example by acceding to the UN Global Compact
hogy csatlakozik az ENSZ Globális Megállapodásához,

closely monitored progress on children's rights in all the acceding and candidate countries.
szorosan figyelemmel kísérte a gyermekek jogainak fejlődését valamennyi csatlakozó és tagjelölt országban.

ratifying, or acceding to this Protocol, declare by a notification addressed to the Secretary-General of the United Nations that it does not consider itself bound by article 8 of this Protocol.
ratifikálása vagy ahhoz történő csatlakozása alkalmával bármely szerződő fél kijelentheti az Egyesült Nemzetek Szervezete Főtitkárához intézett értesítésben, hogy a jelen Jegyzőkönyv 8. cikkét nem tekinti magára nézve kötelezőnek.

developing countries acceding to the agreement, thus promoting widespread protection of intellectual property rights, the ACTA will be able to achieve the required multilateralism.
feltörekvő országok is csatlakozhassanak, és így előmozdítja a szellemi tulajdonjogok széles körű védelmét- ezzel meg fogja tudni valósítani a szükséges multilateralizmust.

against the Kazak report because it is perfectly possible to maintain optimal trade relations with Turkey without this country acceding to the European Union.
mert tökéletesen lehetséges optimális kereskedelmi kapcsolatokat fenntartani Törökországgal anélkül, hogy az ország csatlakozzon az Európai Unióhoz.

formally confirming or acceding to the Convention after the deposit of the twentieth such instrument,
amely az Egyezményt a huszadik megerősítő vagy csatlakozási okirat letétbe helyezése után erősíti meg

For 2004-06, €24 billion(current prices) was earmarked for structural assistance in the 10 new Member States acceding to the EU, of which over one third(€8.5 billion)
Az EU-hoz csatlakozott tíz új tagállamban a 2004- 06-os időszakra 24 milliárd euró(folyó árakon) volt előírányozva strukturális támogatásokra,

Acceding to the demands of the Kingdom of Italy,
Elfogadva az Olasz Királyság

ladies and gentlemen, acceding to the European Convention undoubtedly represents progress in the process of political integration of the European Union,
Az európai egyezményhez történő csatlakozás kétségtelenül előrehaladást jelent az Európai Unió politikai integrációjának folyamatában, amelynek az alapvető

Acceding, candidate and potential candidate countries should continue to be supported in their efforts to transpose,
Továbbra is támogatni kell a csatlakozó, a tagjelölt és a lehetséges tagjelölt országok arra irányuló erőfeszítéseit,

in particular, acceding to requests for access to documents;
hogy teljesíti a dokumentumokhoz való hozzáférésre vonatkozó kéréseket.