ACCEDING in Romanian translation

• aderente
• aderarea
• aderării
• aderent
• să adere

Examples of using Acceding in English and their translations into Romanian

The acceding states must undergo a thorough transformation in order to meet the requirements of EU membership.
Statele candidate trebuie să treacă printr-o transformare profundă pentru a îndeplini cerinţele aderării la UE.

In this respect, they shall consider acceding to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants- UPOV(Act of 1991).
În acest sens, CE și statele CARIFORUM semnatare au în vedere aderarea la Convenția internațională pentru protecția noilor soiuri de plante- UPOV(Actul din 1991).

You will become a participant in the game Order, acceding to this unprecedented war
Veți deveni un participant la joc Ordinului, care aderă la acest război fără precedent

Mankind only begrudgingly responds to My requests, temporarily acceding to them, and does not sincerely share in life's joys and sorrows with Me.
Omenirea răspunde cu rea-credință la cererile Mele, aderă temporar la ele și nu împărtășește cu sinceritate bucuriile și necazurile vieții cu Mine.

As the Republic of Montenegro has expressed its interest in acceding to the EU, the Council decided to confer candidate country status on this state on 17 December 2010.
Întrucât Republica Muntenegru și-a exprimat interesul de a adera la UE, Consiliul a hotărât să-i acorde statutul de țară candidată la 17 decembrie 2010.

The ETF plays a very important role in helping the acceding countries to enter the EU labour market.
ETF joacă un rol foarte important în a ajuta țările în curs de aderare să intre pe piața muncii din UE.

An enhanced cooperation among the Member States, acceding countries and the European Commission in the field of civic services for young people.
Consolidarea cooperării dintre statele membre, ţările în curs de aderare şi Comisia Europeană în domeniul serviciilor civice pentru tineri.

Norway together with acceding countries, candidate countries
împreună cu țările în curs de aderare, țările candidate

And certainly there are friendly creatures and aggressive, not acceding to any other civilization in the negotiations,
Și, cu siguranță, există creaturi prietenoase și agresive, care nu aderă la nici o altă civilizație în negocieri

Following the adoption of the Charter by the acceding and candidate countries in Maribor(Slovenia)
În urma adoptării cartei de către statele aderente şi ţările candidate la Maribor(Slovenia),

Possibility for participation of acceding countries, candidate countries
Posibilitatea participării statelor aderente, a țărilor candidate

Whereas the enlargement process is beneficial for both the acceding countries and the European Union as a whole.
Întrucât procesul de aderare este benefic atât pentru țările care aderă, cât și pentru Uniunea Europeană în ansamblul său;

Countries acceding to the EU, candidate countries
Ţările în curs de aderare la UE, ţările candidate

Member States acceding to the EU from 2004 had to ensure that their slaughterhouses met the EU's hygiene requirements.
Statele membre care au aderat la UE începând cu 2004 au trebuit să ia măsuri pentru a se asigura că abatoarele de pe teritoriul lor îndeplinesc cerinţele UE în materie de igienă.

Mihai Daraban, underlined the importance of Romanian companies acceding on the African market, in the context
Mihai Daraban, a subliniat importanţa accederii pe piaţa africană a companiilor româneşti,

The acceding and candidate countries were involved in the process from the spring of 2002.
Statele aderente şi ţările candidate au fost implicate în proces începând cu primăvara anului 2002.

Therefore, as for other acceding states, a transitional period will be given to Bulgaria to upgrade its establishments to the proper standards.
Prin urmare, ca în cazul altor state care au aderat, Bulgaria va avea la dispoziție o perioadă de tranziție pentru a- și aduce companiile la standardele adecvate.

precisely because meeting the conditions requires a major effort, acceding states must also be encouraged to make the effort involved and not only that.
îndeplinirea condiţiilor solicită un efort major, statele candidate trebuie să fie încurajate să facă efortul implicat şi nu numai.

has nothing to gain from acceding to the EU.
nu are nimic de câştigat prin aderarea la UE.

Indeed, Party of Communists started its ideological teetering right after acceding to power in February 2001.
Într-adevăr, fluctuațiile ideologice din PC au început imediat după accederea la guvernare în februarie 2001.