ACCEDING in Polish translation

• przystępujących
• przystąpienia
• przystępowaniu
• przystąpiły
• przystępując
• przystępujące
• przystępujący
• przystępującego
• przystąpienie
• przystąpieniu
• przystępowania

Examples of using Acceding in English and their translations into Polish

This impact shall be calculated by comparing the UK correction adjustment including the acceding country(ies) with the UK correction adjustment excluding the acceding countryies.
Wpływ ten zostanie obliczony przez porównanie korekty rabatu brytyjskiego uwzględniającej państwo przystępujące(państwa przystępujące) z korektą rabatu brytyjskiego nieuwzględniającą tego państwa tych państw.

In this respect, they shall consider acceding to the International Convention for the Protection of New Varieties of Plants- UPOV Act of 1991.
W tym względzie rozważają przystąpienie do międzynarodowej Konwencji o ochronie nowych odmian roślin- UPOV akt z 1991 r.

Areas of serious concern- require decisive action by the authorities of the acceding country to be ready for accession.
Obszary budzące poważne obawy- wymagają zdecydowanych działań ze strony władz przystępującego państwa w celu osiągnięcia gotowości do przystąpienia.

An informal meeting with experts from Member States, Acceding Countries and EFTA Countries took place on 3 October 2003.
W dniu 3 października 2003 r. odbyło się nieformalne spotkanie z ekspertami z Państw Członkowskich, krajów przystępujących oraz Krajów EFTA.

EU Member States and acceding countries are eligible for awareness raising
Państwa członkowskie UE oraz kraje przystępujące kwalifikują się do środków interwencyjnych skierowanych na podnoszenie świadomości

Acceding to the convention as the European Union would also contribute to the Union's credibility in the eyes of third countries.
Przystąpienie Unii Europejskiej do konwencji zwiększyłoby również jej wiarygodność w oczach krajów trzecich.

In March, a seminar on public procurement was organised in Brussels for the relevant staff in the national administrations of candidate and acceding states.
W marcu zorganizowano w Brukseli seminarium dotyczące zamówień publicznych dla właściwych kadr administracji krajowych w państwach kandydujących i przystępujących.

By acceding to the convention, the Union wants to contribute to this objective
Poprzez przystąpienie do konwencji Unia pragnie przyczynić się do realizacji tego celu

The acceding states must undergo a thorough transformation
Przystępujące państwa muszą przejść dokładną transformację,

Part II of this update presents country-specific recommendations to the individual acceding countries.
Część II niniejszej aktualizacji przedstawia zalecenia dla poszczególnych krajów przystępujących.

Acceding to the EU has also led to a substantial increase in the region's trade with non-EU partners.
Przystąpienie do Wspólnoty miało też duży wpływ na wzrost wymiany handlowej krajów regionu z partnerami spoza UE.

The Acceding Countries Bulgaria
Państwa przystępujące Bułgaria i Rumunia,

for safety improvements of reactors in the acceding and other countries.
na poprawę bezpieczeństwa reaktorów w państwach przystępujących i innych.

Monitoring of programme implementation is the joint responsibility of the acceding countries and the Commission, through the Joint Monitoring Committee.
Za monitorowanie realizacji programu odpowiadają wspólnie kraje przystępujące i Komisja, działając poprzez Wspólny Komitet Monitorujący.

Hungary has one of the lowest unemployment rates among the acceding countries 5.8 per cent in 2003.
Węgry mają jedną z najniższych stóp bezrobocia wśród krajów przystępujących 5, 8% w 2003 r.

Member States and the Acceding States will cover the salaries
Państwa Członkowskie i państwa przystępujące pokryją uposażenia oraz świadczenia dla swoich

This adjustment shall be made by reducing total allocated expenditure by an amount equivalent to the annual pre-accession expenditure in the acceding countries.
Dostosowanie to wykonuje się poprzez zmniejszenie sumy przeznaczonych wydatków o kwotę równą rocznym wydatkom przedakcesyjnym w krajach przystępujących.

acceptance or approval by the acceding State and by each of the contracting parties.
przyjęciu lub zatwierdzeniu przez przystępujące państwo oraz przez każdą z Umawiających się Stron.

the national central banks of the acceding countries and the European Commission Eurostat.
banki centralne krajów przystępujących oraz Komisję Europejską Eurostat.

The economic indicators in the tables appended to the opinion covered both the then Member States and the acceding countries.
Wskaźniki gospodarcze załączone do niniejszej opinii obejmowały zarówno ówczesne państwa członkowskie, jak i kraje przystępujące.