INDTRÆDE - oversættelse til Engelsk

• enter
• occur
• join
• supervene
• the onset

Eksempler på brug af Indtræde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

omstændighederne hvorunder den lettest kan indtræde, kan påvirkes af dem.
the conditions in which it can most easily enter, are subject to him.

Enkelt sæt af dataopsamlingssystem kan støt behandle 5000 udstyr og indtræde og gemme data data samtidigt.
Single set of data acquisition system can steadily process 5000 equipments and supervene and store the data the data simultaneously.

Når der er ansat en ny administrerende direktør for National Irish Bank, vil denne ligeledes indtræde i koncernens Eksekutivkomite.
The new Chief Ex-ecutive of National Irish Bank will also join the Executive Committee of the Group.

Virkningen af lægemidlet kan indtræde hurtigere når ARCOXIA administreres uden mad.
The onset of the effect of the medicinal product may be faster when< ARCOXIA> is administered without food.

Ib Berntsen vil i denne forbindelse indtræde i M. Goldschmidt Holdings bestyrelse.
Ib Berntsen will join M. Goldschmidt Holdingâ s Board of Directors.

ingen af de forudsagte naturkatastrofer vil indtræde!
none of the predicted cataclysms will occur!

Rusland og Israel i morgen tidlig skal indtræde i EU.
that Russia and Israel must join the European Union tomorrow morning.

Hvis det en dag vil indtræde i Unionen, skal det integrere alle de"værdier,
If it wants to accede to the European Union,

Enhver har ret til at danne og indtræde i fagforeninger til beskyttelse af sine interesser.
Everyone has the right to form and to join trade unions for the protection of his interests.

Vi kan indtræde som midlertidig salgsleder i din virksomhed på flere forskellige måder og niveauer.
We can step in as a temporary sales manager in your company in more ways than one and on different levels.

Hvis dette fortsætter, vil næsten alle medlemsstaterne, der ønsker det, kunne indtræde i den tredje fase af Den Europæiske Monetære Union den 1. januar 1999.
If progress continues at the same pace, virtually all those Member States who wish to do so will be able to join Stage Three of European monetary union on 1 January 1999.

Ar, i hvilket der vil indtræde et fald i den erhvervsaktive befolkning af demografiske årsager.
Year in which the active population will start to fall due to demographic reasons.

Fællesskabet vil indtræde i stedet for det tidligere DDR i de internationale konventioner, hvor Fælles skabet har egenkompetence.
The Community will take the place of the former German Demoaatic Republic in international con ventions to which the Community is party exclusively in its own right;

Hammer Salgsudvikling SalgsledelseSalgsledelse Vi kan indtræde som midlertidig salgsleder i din virksomhed på flere forskellige måder og niveauer.
Hammer Salgsudvikling Salgsledelse Sales management We can step in as a temporary sales manager in your company in more ways than one and on different levels.

i de sidste Dage skulle vanskelige Tider indtræde.
that in the last days perilous times shall come.

vil kunne indtræde i EU en bloc.
will be able, to accede to the EU en bloc.

vil den øvrige ledelsesgruppe samt nøglemedarbejdere også indtræde i ejerkredsen.
other key employees will also become owners in the company.

vil man ikke indtræde i den moderne tidsalder.
you're not going to enter the modern age.

I 2005 lod Domstolen for første gang EDPS indtræde i to retssager for Domstolen.
In 2005, the Court of Justice allowed the EDPS to intervene, for the first time, in two cases before the Court.

et maksimalt antal lande vil kunne indtræde i den fælles valuta, når tiden er inde.
a climate of consensus, allowing as many countries as possible to join the single currency when the time comes.