TJENEREN - oversættelse til Norsk

• servitøren
• tjeneren
• kelneren
• servitrisen
• servitør
• kelner
• servitørene
• kelnere
• tjener
• butleren
• sveinen

Eksempler på brug af Tjeneren på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Tjeneren med tænderne.
Serveringsdama med tennene.

Som tjeneren var et spøgelse.
Som om servitøren er et gjenferd.

Den valgte vi, efter tjeneren anbefalede den.
Vi har valgt menyen siden vår kelner anbefalte dette.

Er du klar over, jeg er tjeneren?
Det er jeg som er waiter.

Få alle på" Mad Men" til at behandle tjeneren som pis.
Pass på at alle i"Mad Men" behandler den kelneren som dritt.

Hatten af for tjeneren.
Hatten av for hovmesteren.

Jeg stod nervøst og snakkede med tjeneren.
Jeg ble nervøs og snakket med laglederen.

Og han lukkede Bogen sammen og gav Tjeneren den igen og satte.
Så lukket Han boken, gav den tilbake til tjeneren og satte seg ned.

SMilede hun til tjeneren.
Hun smilte til assistenten.

Allah vil hjælpe Hans tjener, så længe tjeneren hjælper sin bror.
Allah vil hjelpe sin slave så lenge slaven hjelper sin bror.

Vi ventede lidt, inden tjeneren kom.
Da vi ventet en stund før en servitør kom.

Ulemperne ved at være tjeneren.
Ulempene ved å være en servitør.

Ingen panik Vi ventede lidt, inden tjeneren kom.
Da vi ventet en stund før en servitør kom.

Pludselig indrømmer tjeneren på en lokal restaurant,
Plutselig innrømmer servitøren på en lokal restaurant

Men mordforsøget endte brat, da tjeneren åbnede fryseren, hvor han havde gemt giften,
Men drapsforsøket endte brått da servitøren åpnet fryseren der han hadde gjemt giften,

Den almindeligt accepterede mængde af beløbet tilbage til" te" til tjeneren er normalt 8-10%, sjældent- 15% af regningen.
Den aksepterte mengden av beløpet som er igjen for te til tjeneren, er vanligvis 8-10%, sjelden- 15% av regningen.

Hvis tjeneren bliver bedt om at tage dit kort,
Hvis kelneren ber å ta kortet,

Blandt hans øvrige roller kan nævnes tjeneren Espen i" Jean de France" på Det Kongelige Teater og den franske lysestage i musicalen" Skønheden og Udyret".
Blant hans øvrige roller kan nevnes tjeneren Espen i Jean de France på Det Kongelige Teater og den franske lysestaken i musikalen Skønheden og Udyret.

det blev stillet spørgsmålstegn ved, blev tjeneren næsten argumenterende.
det ble stilt spørsmålstegn, ble servitøren nesten argumenterende.

Hvis du vil give drikkepenge, kan du sige ved afregning til tjeneren, hvor meget er det du vil betale præcis, eller du kan ligge drikkepenge på bordet bagefter.….
Hvis du vil gi tips kan du si til kelneren hvor mye du vil betale eller du kan legge tips på bordet etterpå.