TRISTHEDEN - oversættelse til Norsk

• tristheten
• sorgen
• tristhet

Eksempler på brug af Tristheden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi bander over os selv, og tristheden fylder os, som om det var den mest passende følelse for øjeblikket.
Vi skjeller ut oss selv og sorg fyller oss, som om det var rett følelse for dette øyeblikket.

Tristheden er, at et sådant venskab meget ofte slutter på en meget ikke-kammeratlig måde.
Den tristhet er at et slikt vennskap ofte ender i en svært ikke-komplisert måte.

Men der er en vej ud af tristheden: at sige det hele til Gud.
Men det er en vei ut av det triste: Å si alt til Gud, så blir all ting godt igjen.

Tristheden er mindre udtalt ved vinterdepression end ved klassisk depression,
Tristheten er mindre uttalt ved vinterdepresjon enn ved klassisk depresjon,

så kender du smerten og tristheden ved at leve denne forfærdelige oplevelse,
vet du smerten og tristheten i å leve denne fryktelige opplevelsen,

Forskellen er, at resten af tristheden vil forblive i et par dage,
Forskjellen er at resten av tristheten vil forbli i noen dager,

frigive tristheden, beslutter at opgive alt håb,
frigjøre tristheten, bestemmer seg for å forlate alt håp,

bagved forkæling af raseri faktisk skjuler tristheden.".
bak forkledningen av raseri, i virkeligheten, er det tristhet som gjemmer seg.».

For at slippe af med al den tristhed, der bringer os ned og får os til at vågne op hver morgen, med en grimasse af skuffelse i stedet for et smil, tristheden, der får dig til at føle,
For å kvitte oss med all tristhet som trykker oss ned og får oss til å våkne hver morgen med et uttrykk av skuffelse i stedet for et smil, tristheten som får deg til å føle det

du har de rigtige dukker i de rigtige stillinger for at fortsætte historien til tristheden. at spinde.
du har de riktige dukkene i de riktige stillingene for å fortsette historien til tristheten. å snurre.

Så da tristheden kom ud af vandet,
Så når tristhet kommer ut av vannet,

Uden tristhed ville vi ikke vide, hvad glæde rigtigt er.
Uten sorg vet vi ikke hva lykke er.

Folk, der kender deres egen tristhed, burde finde modet til at lindre det.
For mennesker som kjenner sin egen sorg må finne styrken til å lindre den.

Hvad jeg gerne vil have folk til at forstå om tristhed.
Hva jeg ønsker folk å forstå om sorgen.

jeg så en helt utrolig tristhed i hans øjne.
jeg så en enorm sorg i øynene hans.

følelser af bekymring og tristhed.
følelsene av bekymring og sorg.

Der er noget galt, hvis du hverken kan føle glæde eller tristhed.
Det er noe galt hvis du verken føler glede eller sorg.

Hvad jeg gerne vil have folk til at forstå om tristhed.
Det jeg vil at folk skal forstå om sorg.

Tristhed og nedsat stemningsleje.
Pessimisme og senket stemningsleie.

Jeg mærker noget ensomhed, tristhed, fornemmelsen af at have en helt anden krop.
Følelse av annerledeshet, ensomheten i å ha en annerledes kropp.