SORGEN - oversættelse til Dansk

• sorgen
• sorrig
• tristheden
• sorg

Eksempler på brug af Sorgen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sorgen og smerten vil bølge frem og tilbake.
Angsten og håbet bølger frem og tilbage.

Sorgen er en del av meg,
Angsten er en del af mig,

Sorgen er ikke lik hos alle.
Angst er ikke det samme hos alle.

Selv for å lette sorgen kan jeg aldri rettferdiggjøre å lyve.
Selv at lette lidelse, Jeg kunne aldrig retfærdiggøre at fortælle en lodret løgn.

Det er sorgen ved å miste en venn.
Om sorgen ved at miste en ven.

La ikke sorgen ta makten fra deg!
Lad ikke vreden tage magten over dig!

Den undertrykte sorgen kan forårsake Derricks symptom.
Undertrykkelsen af sorgen kan have forårsaget nogle af symptomerne.

Sorgen kan spise deg opp.
Bekymringer kan æde dig op.

Sorgen har ikke lenger noen hensikt.
Længslen har ikke længere noget mål.

Sorgen er en del av meg nå.
Angst er en del af mig.

Sorgen ved å forlate sitt land.
Ked af at forlade sit land.

Og gjøre sorgen halvparten så tung.
Og halv om sorgen så tung at bære;

Sorgen har mange ansikt og faser.
Døden har mange ansigter og stadier.

Man skal ikke la sorgen alene, men ikke behandle som en hjelpeløs barn.
Man bør ikke forlade den sørgende alene heller ikke behandle som et hjælpeløst barn.

Foreldrerådet: Sorgen over å miste et ufødt barn.
Bog om sorgen over at miste et ufødt barn.

Sorgen er ikke en konstant følelse.
Glæden er ikke en konstant følelse.

Jeg kunne fortalt om sorgen og gleden framtiden rommer.
Jeg kunne fortælle om den sorg og glæde, fremtiden rummer.

Sorgen over det som ikke ble.
Om at sørge over det, der ikke blev.

Mens gleden og sorgen går hånd i hånd.
Når smerte og glæde går hånd i hånd.

MOTELL Lytt til sorgen i hjertet mitt.
Lyt til smerten i mit hjerte.