KED - oversættelse til Norsk

• lei
• trist
• synd
• opprørt
• beklager
• angrer
• iei
• nedfor
• leit
• triste
• angret

Eksempler på brug af Ked på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg er ked af det med din bror.
Det er leit det som skjedde med broren din.

Så jeg er ikke ked af, at jeg har valgt den her skole!
Angrer ikke noe på at jeg valgte den skolen!

Jeg skuIIe sige, han er ked af at han svigtede dig.
Han ba meg si at han var Iei for at han skuffet deg.

Jeg er ked af at du er død.
Det er leit at dere er døde.

Er du ked af, at vi blev gift.
Kanskje du angrer på at du giftet deg.

Ja, det er skønt. Men jeg er ked af min kollega Jens Backmanns tilstand.
Joda, men det er leit med min kollega Jens Backmann.

Jeg er ikke ked af, det skete.
Jeg angrer ikke på det som skjedde.

Jeg er dybt ked af mine dårlige valg.
Jeg angrer dypt på mitt dårlige ordvalg.

Og det er han heller ikke selv ked af.
Ikke angrer han selv heller.

Er du ked af, at du ikke var med?
Angrer du på at du ikke var med?

Så jeg er ikke ked af, at jeg har valgt den her skole!
Angrer ikke et sekund på at jeg valgte denne skolen!

Det er gårdbutikejeren naturligvis ked af.
Det må være dette Bjøntegård angrer på.

Jeg er ked men jeg tror ikke, at hun er her.
Beklager, men jeg tror ikke hun er her.

Det er jeg ked af.
Beklager, det visste jeg ikke.

Jeg er så ked af, at jeg ikke har været her.
Unnskyld at jeg ikke har vært her.

Ked af dine venner.
Beklager det med vennene dine.

Hør, Teddy. Jeg er ked af det her.
Jeg er veldig lei for det.

Jeg er ked af jeg ransage dit hus.
Beklager at jeg plyndret huset ditt.

Bliver ked af hvis han ikke får den.
Blir skuffa om han ikke får det.

Christine var blevet meget ked af de ord.
Heimir ble svært sint av disse ordene.