SORG - oversættelse til Norsk

• sorg
• tristhet
• smerte
• sørg
• sorgen
• sorger
• tristheten
• sørget
• sorgene

Eksempler på brug af Sorg på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dagen, hvor hendes glæde blev til sorg.
Dagen da gleden ble til smerte.

For ikke at genere nogen med min sorg.
Vil ikke plage noen med min smerte.

At Gud ser menneskets lidelse og sorg.
Gud så menneskers nød og smerte.

så nu skal hun opleve lidt sorg.
så nå skal hun oppleve litt smerte.

Mellem sorg og intet vælger jeg sorg.
Mellom smerte og ingenting velger jeg smerte.

Det arktiske hav er i sorg- Nyheder og nyheder.
Det arktiske hav er i smerte- Nyheter og nyheter.

Det er ikke muligt at måle sorg.
Det er ikke mulig å måle smerte.

Vores sorg er lige så individuel som vores liv.".
Våre sørger er like individuelle som våre liv.".

Når sorg er dybest så har ord mindst nytte.
Når smerten er som størst hjelper også slike ord lite.

Det er for tung en sorg til, at vi kan bære den alene.
Sorgen er altfor tung til at vi kan bære den alene.

Sorg kan få folk til at gøre mærkelige ting.
Sorgen kan få enhver til å gjøre dumme ting.

Slip sorg med sorg,.
Gi slipp på sorgen med tristhet.

Din sorg skygger for din dømmekraft, min søn.
Sorgen din skyer for omdømmet ditt, min sønn.

Sorg efterfulgt af sorg..
Angst etterfølges av tristhet.

Min sorg for mig til at se klare, fader.
Sorgen min får meg til å se klart, far.

Sorg kan også opstå
Bekymring kan oppstå også

Sorg er til glæde vendt, klagen endt.
Sorgen ble vendt til glede, og klagen tok slutt.

Livet er sorg, overvind den.
Livet er lidelse, overvinn den.

Død, sorg, sorg..
Død, bedrøvelse, sorg.

Hendes sorg virker ægte.
Sorgen hennes virker ekte.