SORG - oversættelse til Spansk

• tristeza
• dolor
• pena
• pesar
• duelo
• luto
• aflicción
• sufrimiento
• angustia
• pesadumbre
• arrepentimiento

Eksempler på brug af Sorg på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det påvirker mig meget at se andres sorg.
Me afecta demasiado ver el sufrimiento de los demás.

Som en generel regel garanterer normal sorg ikke anvendelsen af antidepressiva.
Como regla general, la aflicción normal no garantiza el uso de antidepresivos.

Deri ligger livets største sorg, at følelserne dør ud?
¿Es la única y gran congoja de la vida sentir que todo sentimiento muere?

Så græder du af glæde eller sorg?
¿Y son lágrimas de pena, o lágrimas de alegría?

Følelserne. Sorg, vrede.
Todas las emociones, la angustia, el enfado.

Den forebygger uenighed og sorg og bringer den sandeste lykke i stedet for.
Previene la discordia y la miseria y trae la felicidad más verdadera.

Sorg er det mest rammende.
Un duelo" es lo más apropiado.

Tynget af sorg, ankom hun til kirken.
Finalmente y presa de la angustia, acudió a la iglesia.

Sorg efter tabet af et kært kæledyr.
De luto por la pérdida de una mascota querida.

Sorg det er, når vennen går bort.
Y eso es triste, cuando un amigo se va.

Men hvad sker der, når denne sorg varer i en længere periode?
¿Qué podría ocurrir si esta desgracia se prolonga por más tiempo?

Men det er en akut fase af sorg er vendepunkteti hans erfaring.
Pero es una etapa aguda de la aflicción es el punto de inflexiónen su experiencia.

Sorg er en naturlig reaktion
El miedo es una reacción natural

Den forebygger uenighed og sorg og bringer den sandeste lykke i stedet for.
Evita la discordia y la desgracia y produce la felicidad más verdadera.

Sorg kan få folk til at gøre mærkelige ting.
La angustia puede hacer que la gente haga cosas locas.

Noget, som giver brugerne betydelige sorg og hæmmer deres brugervenlighed.
Algo que está causando un gran dolor a los usuarios y obstaculizando su experiencia de usabilidad.

En sorg over at miste det velkendte.
Miedo a perder lo conocido.

Forestil jer forældres sorg, når et barn er blevet væk.
Imagina la angustia de un padre cuando un niño desaparece.

Hun har uløste sorg over hendes skilsmisse.
Ella tiene un duelo no resuelto sobre su divorcio.

En sorg, som jeg stadig kæmper med.«.
Una pérdida con la que todavía vivo".