SORG KAN - oversættelse til Spansk

• dolor puede
• pena puede
• tristeza puede
• duelo puede
• aflicción puede

Eksempler på brug af Sorg kan på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Sorg kan klare sig alene,
El dolor puede cuidar de sí mismo,

Sorg kan afhjælpes med god søvn,
El dolor puede aliviarse con un buen sueño,

Sorg kan klare sig alene,
El dolor puede cuidarse de sí mismo,

ROMEO Amen, Amen! men uanset hvad sorg kan, kan det ikke opveje udveksling af glæde.
ROMEO verdad, en verdad! pero pase lo que pase el dolor puede, no puede compensar el cambio de la alegría.

Vidste du, at sorg kan overvindes naturligt ved kost
¿Sabía que la tristeza se puede superar naturalmente con la dieta

vrede og sorg kan derefter brydes ned i sekundære følelser.
la sorpresa, la ira y la tristeza se pueden dividir en emociones secundarias.

kan nogle piger blive for dig en reel psykiske venner med hvem til at dele jagt og glæde og sorg kan fortælle uden frygt for,
algunos jóvenes pueden llegar a ser para usted un verdadero psíquico amigos con quien compartir la caza y la alegría, y el dolor puede decir sin temor a

Kend forskellen mellem en normal reaktion på en breakup og depression- Sorg kan lamme efter en sammenbrud,
Sepa la diferencia entre una reacción normal a una ruptura y depresión- La pena puede ser paralizante después de una ruptura,

Deling af sorg kan få folk til at føle mere forenet
El hecho de compartir la tristeza puede hacer que las personas se sientan más unidas

Sorg kan opstå fra mange livserfaringer som at miste en kær én,
La pena puede derivarse de muchas experiencias de vida como la pérdida de un ser querido,

Sorg kan strække sig over tid,
El duelo puede extenderse en el tiempo necesario hasta

Kun de, der har kendt sorg, kan genkende lykke.
Sólo quien ha conocido la tristeza puede reconocer la felicidad.

Alle sorger kan bæres, hvis de gøres til en fortælling.
Todas las penas pueden soportarse si se convierten en una historia.

Sorgen kan sørge for sig selv, men for at få den fulde værdi af glæden må man have nogen at dele den med.
El dolor puede cuidar de sí mismo, pero para obtener todo el valor de la felicidad tiene que tener a alguien con quien compartirlo.

Sorgen kan sørge for sig selv, men for at få den fulde værdi af glæden må man have nogen at dele den med.
El dolor puede cuidarse de sí mismo, pero para conseguir el valor completo de la alegría tiene que haber alguien con quien dividirla.

Alle sorger kan bæres hvis de settes i en fortelling,
Todo dolor puede soportarse si se plasma en una historia

Karen Blixen:” Alle sorger kan bæres, hvis de sættes ind i en fortælling, eller man kan fortælle
La escritora Karen Blixen dijo:«Todas las penas pueden soportarse si se ponen dentro de una historia,

Karen Blixen:” Alle sorger kan bæres, hvis de sættes ind i en fortælling, eller man kan fortælle
Se cita a Karen Blixen:“Todas las penas pueden contarse si se pone dentro una historia,

Hjælp til tab af kæledyr At hjælpe din kat med at overkomme sorg, kan især være svært,
Ayudar a su gato a superar el luto puede resultar especialmente difícil si a usted mismo le resulta

Men det er vigtigt at huske på, at selv om sorgen kan være en inspirationskilde for en kunstner, kan ingen forblive i længslens,
No obstante, y esto es conveniente recordarlo, a pesar de que la tristeza pueda ser inspiradora para el corazón del artista,