SORGENE - oversættelse til Dansk

• sorgerne
• sorger
• sorg

Eksempler på brug af Sorgene på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg leter etter en å drukne sorgene mine med, og du ligner en som kunne trenge en drink.
Jeg leder efter en partner med hvem at drukne mine sorger og du helt sikkert ligne en der kunne bruge en drink.

Og mens jeg var ute og druknet sorgene i vodka, dro Raoul raskt ut til likhuset.
Og mens jeg druknede min sorg i vodka, styrtede Raoul over til kapellet.

de blir frigjort fra sine naturer under presset og sorgene i deres prøver.
de bliver frigjort fra sine naturer under presset og sorgerne i deres prøver.

Du bør ikke drukne sorgene i en rebound, men det betyr ikke
Du skal ikke drukne dine sorger med en rebound, men det betyder ikke,

blir det ikke noen småbyer som dette å drukne sorgene dine i noensinne.
hvor du kan drukne sorgerne nogensinde igen.

og du drukner sorgene dine sammen med meg og Jack Daniels,
og I drukner jeres sorger med mig og Jack Daniels,

I det hans kjæreste blir grønnsak etter en bilulykke slukker han sorgene med sprit, og søker fred og sinnsro ute på Finnmarksvidda sammen med reinflokken.
Da hans kæreste bliver forvandlet til en grøntsag efter en bilulykke, drukner han sine sorger i sprut og søger fred ude på Finmarkens vidder med sine rener.

drukner jeg sorgene.
vil jeg drukne mine sorger.

tusenårsriket kommer til å medføre, når alle tårene og sorgene endelig vaskes bort.
når alle tårer og sorger endelig er vasket væk.

fruen åpenbart drukner sorgene, kald og distansert,
fruen drukner sine sorger, kold og distanceret,

tusenårsriket kommer til å medføre, når alle tårene og sorgene endelig vaskes bort.
når alle tårer og sorger endelig er vasket væk.

Faktisk har litteraturen alltid vært en fruktbar mark til å fjerne illusjonene, sorgene og glemselen i kjærlighet.
Faktisk har litteratur altid været en frugtbar kilde til at sprede illusioner, sorger og glemsel om kærlighed.

Roland drukner sorgene i alkoholens varme favn.
Roland drukner sine egne sorger i alkoholens varme favn.

Trappetrinnene er kastanjetter Nå svinger vi oss rundt og kaster sorgene bort Vi danser på månen litt forsiktig.
De trappetrin er kastagnetter nu svinger vi rundt og smider sorger bort vi danser på månen lidt forsigtigt håret sat du ta'r fat du kalder mig skat vi forsvinder i den dybe nat.

drukner han sorgene i alkohol og lar frustrasjonen gå ut over familien.
drukner han sorgen i alkohol og lader frustrationen gå ud over familien.

Vennskap øker lykken og minsker sorgene ved å doble våre gleder
Venskab forbedrer lykke og fjerner elendighed, ved at fordoble vores glæde

hjelpe passere sorgene, lære å leve uten de avgangne.
hjælpe med at passere sorgene, lære at leve uden de afgangne.

bli kvitt sorgene dine.
tage skoene og dine bekymringer af.

samtidig mer tilbøyelige til å drukne sorgene fra alderskrisen i en fremmed seng.
samtidig mere tilbøjelige til at drukne sorgerne fra deres alderskrise i en fremmed seng.

og alle de gledene og sorgene de hadde delt!
og de glæder og sorger de havde delt!