SORGEN - oversættelse til Norsk

• sorgen
• tristhet
• sorgprosessen
• sorg
• sorger
• tristheten

Eksempler på brug af Sorgen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Han bearbejdede jo blot sorgen over tabet.
Han kjenner bare smerten over tapet av henne.

Sorgen er endnu for tæt på.
Sorgen er meg ennå for nær.

Nogle bearbejder sorgen hurtigt, andre får først mærkbare reaktioner senere.
Noen kommer raskt i gang med sorgen, andre vil først senere vise merkbare reaksjoner.

Sorgen kan række natten ud,
Sorgen kan vare natten ut,

På sorgen, tror du det?
På den sorgen, tror du det?

Sorgen er der hele tiden.
Sorgen ligger der hele tiden.

Sorgen vil ingen ende tage….
Bekymringen vil ingen ende ta.

Sorgen over at miste kone og børn.
Sorgen ved å miste kone og barn.

Vi deler sorgen, men der er også plads til latter og glæde.
Preget av sorg, men det er rom for smil og glede også.

Sorgen forsvandt ikke.
Bekymringen forsvinner ikke.

Alle tackler sorgen og tabet på hver sin måde.
Alle går gjennom sorgen og tapet på hver sin måte.

Sorgen havde brug for trøst.
Sørgende trenger trøst.

I sorgen er vi alle lige.
I nøden er vi alle like.

Smerten og sorgen over at miste et barn må være ubeskrivelig.
Den sorgen og smerten ved å miste et barn kan ikke beskrives.

Lad os derfor heri sorgen ikke anklage os selv.
La oss derfor her i sorgen ikke anklage oss selv.

Det tager ikke sorgen og savnet fra mig.
Det tar ikke bort sorgen og savnet.

Sorgen og smerten vendte
Sårhet og smerte har vendt tilbake,

Ud af sorgen, ind i livet.
Ut av døden, inn i livet.

Sorgen bredte sig ved Dødsbudskabet.
I sorg etter dødsbudskapet.

Uden sorgen, kan der ikke eksistere visdom.
Uten følelser kan ikke visdom bli introdusert.