SORGER - oversættelse til Dansk

• sorger
• sorg
• sorgen
• sorgerne

Eksempler på brug af Sorger på Norsk og deres oversættelser til Dansk

betale for våre synder og sorger ved å sone for dem selv.
betale for vores synder og sorg ved selv at sone for dem.

Tvunget til å gifte seg med en brutal mann deler hun sine sorger bare med gud.
Tvunget til at gifte sig med en mand, hun kalder Mr., bliver Celie indadvendt og deler kun sin sorg med Gud.

noen ganger er de mest uutholdelige sorger.
der sommetider er den mest ubærlige sorg.

noen ganger forstår jeg bare mine sorger.
jeg er alene, forstår jeg min sorg.

Da vi hørte om dine sorger, ba jeg til jomfru Maria om et mirakel.
Da vi hørte om dine kvaler, bad jeg til jomfruen om et mirakel.

Som motvekt mot livets mange sorger, har himmelen skjenket mennesket tre gaver:
Som modvægt mod livets mange sørger har himlen skænket mennesket 3 gaver:

Til tross for alle sorger, Det var aldri et øyeblikk med større optimisme
Trods alle beklagelser, Der var aldrig et øjeblik med større optimisme

For som i smerter, sorger menneskeheten er trolig nei,
For som i de smerter, de sorger menneskehedens sandsynligvis nej, fortsætte

En av mine største sorger er at vi ikke kunne få barn.
Det jeg er mest ked af i mit liv… er at vi aldrig kunde få børn.

Det er gjennom mange sorger vi må gå inn i Guds rike, forklarte han.
Det er gennem mange trængsler, vi skal gå ind i Guds rige, som der står.

Hvorfor gjør du deg en masse sorger om tingene fra i morgen
Hvorfor gøre dig så mange bekymringer om problemerne i morgen

David sa om denne mørke tiden:"Helvetes sorger omringet meg, og jeg levde i nød.
David sagde om denne dystre tid," Helvedes bedrøvelser omringede mig og jeg levede i utryghed.

om noen av samvittighet for Gud tåler sorger når han lider urettferdig.
Nogen af Samvittighed for Gud fordrager Gjenvordigheder, naar han lider uretfærdeligen.

kilden til alle mine gleder og sorger fra ungdomstiden av har vært den uopphørlige,
kilden til alle mine glæder og sorger fra min ungdom og fremad, har været den

Du”, dine gleder og dine sorger, dine erindringer og dine ambisjoner,
Du, dine glæder og dine sorger, dine minder og dine ambitioner,

Jeg har mest sannsynlig vært i nærheten av fullstendig sammenbrudd flere ganger, når sorger og løgner og misforståelser og alt mulig har kommet mot meg fra hvert eneste hold.
Jeg har sikkert været meget tæt på et totalt nedbrud ved flere lejligheder, når alle mulige slags sorg og løgne og misforståelser kom mod mig fra flere vinkler.

Du, dine gleder og sorger, din hukommelse og dine ambisjoner,
Du, dine glæder og dine sorger, dine minder og dine ambitioner,

Han drukner sine sorger i en lurvete whiskybar i LA der han tilfeldigvis støter på Johnny Ray(Emory Cohen),
Han drukner sorgerne på en lyssky bar i Los Angeles, hvor han får en drink med

forstår jeg mine sorger.
forstår jeg min sorg.

Latent i situasjonen var sorger, spørsmål og tvil
Der var latent i situationen sorger, spørgsmål og tvivlen,