ANGSTEN - oversættelse til Norsk

• angsten
• frykten
• redselen
• skrekken
• angst
• frykt

Eksempler på brug af Angsten på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Angsten for ikke være” rigtig”.
Frykt for ikke å være i«riktig» forhold.

Flyskræk er angsten for at flyve.
Flyskrekk er frykt for å fly.

Angsten for det tomme rum.
Frykt for det tomme rom.

Eksponér dig selv for angsten.
Eksponer deg selv for frykt.

Vi kan tale om angsten.
Vi kan snakke om frykt.

Hvordan mærker du angsten i kroppen?
Hvordan føles redsel i kroppen?

Angsten for revolution er en naturlig angst..
Angsten for revolusjonen er en naturlig angst.

Angsten tog bolig i jer.
Frykten har tatt bolig.

Angsten bunder i en frygt for at miste andre og os selv.
Angsten bunner i en frykt for å miste andre og oss selv.

Angsten vender tilbage.
Frykten vender tilbake.

Angsten kommer, så snart man ikke er optaget af noget.
Angsten kommer så snart man ikke er opptatt av noe.

Angsten for forbrydelser stiger og stiger.
Redselen for forbrytelser har gått opp, opp, opp.

Angsten for det tomme rum.
Angsten for Det Tomme Rom.

Angsten har sat sin store klamme hånd fast om mig.
Frykten legger sin klamme hånd over oss.

Agorafobi er angsten for at have panikanfald på offentlige steder.
Agorafobi er overdreven bekymring for å ha et panikkanfall på et offentlig sted.

Angsten fylder ikke så meget i min hverdag mere.
Angsten tar ikke lengre over hverdagen min.

Angsten holder mig ikke tilbage.
Frykten holder meg ikke tilbake,

Angsten og håbet bølger frem og tilbage.
Sorgen og smerten vil bølge frem og tilbake.

Angsten har bidt sig fast i hjertet.
Angsten har bitt seg fast.

Angsten er en del af mig,
Sorgen er en del av meg,