TRYKKET - oversættelse til Norsk

• trykket
• presset
• pådraget
• trykk
• press

Eksempler på brug af Trykket på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Trykket på stoffet matcher i sømområdet.
Utskriften på stoffet samsvarer i sømområdet.

Trykket er for højt!
Trykket er for høyt!

L kunne tage en dukkert. Trykket ville ikke genere jer.
Dere kan faktisk bade uten å plages av trykket.

Trykket stiger i livmoderen,
Trykket øker i livmoren

Aflæs trykket på måleren, og sammenlign det med det anbefalede dæktryk.
Les av trykket på måleren og sammenlign med det som er anbefalt trykk for dekket.

Trykket får luften til at udvide sig
Trykket gjør at luften utvider seg

Plakaten er trykket på et aldersbestandigt MultiArt højkvalitetspapir med mat finish.
Plakaten er trykt på et aldersbestandigt MultiArt høy kvalitetspapir med matt finish.

Forøg trykket af ballonen ved hjælp af den præcise væske dispenser, indtil den brister.
Øk trykket i ballongen ved hjelp av den presise væske uttaket til det sprekker.

Ved hjælp af en elektrisk cykel reduceres trykket af at skulle pedalere hele tiden.
Bruk av en elektrisk sykkel reduserer trykket på å måtte pedalere hele tiden.

TILBUD: Mål trykket i ro og mag derhjemme med din egen blodtryksmåler.
TILBUD: Mål trykket i ro og fred hjemme med din egen blodtrykksmåler.

Kontrollér trykket igen med måleren,
Sjekk lufttrykket igjen med måleren

Slip trykket, så sug begynder.
Slipp trykket slik at suging begynner.

Der var en trykket stemning i værelset.
Det var en trykket atmosfære i værelset.

Trykket stiger. På Buster
Trykket stiger for Buster

De er ej trykket ud, ej heller forbundet og ikke lindret med Olie.
De er ikke klemt ut og ikke forbundet og ikke utbløtt med olje.

Trykket steg, indtil stålpladen i bunden af tanken gav sig.
Trykket økte til stålplaten i bunnen av tanken ga etter.

Hos børn må man normalt kun måle trykket, hvis der er nogen sundhedsmæssige problemer.
Hos barn er trykket vanligvis målt bare hvis det er noen helseproblemer.

Kan de klare, når trykket forkrøppet op?
Kan de klare når trykket cranked opp?

Har du tjekket trykket i dine dæk?
Har DU sjekket lufttrykket i dine dekk?

hun føles strammere pga. trykket fra plug'en.
hun føles strammere pga. trykket fra pluggen.